以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在 Ruvigliana 著名的 Residenza San Giorgio 内，我们提供一套优雅的 4.5 室公寓，可欣赏到卢加诺湖和圣萨尔瓦多山的壮丽景色。得益于最佳的光照，室内享有充足的自然光线和温暖诱人的氛围。其战略位置方便前往市中心。巴士站就在附近。
公寓位于花园层，提供 155 平方米的起居空间和 120 平方米的带露台和花园的室外区域。公寓于 2022 年经过全面翻新，采用大理石和镶木地板等高品质材料。起居区设计为开放式空间，包括客厅、用餐区和带岛台的现代厨房。睡眠区包括一间主卧室、两间额外的卧室、三间浴室（其中一间带浴缸）和一间宽敞的洗衣房。每个房间都可以直接通往花园，营造出无缝的室内外流动。
该住宅仅有九个单元，可确保隐私和专属性。该房产配有两个地下室、一个车库（+ 70,000 瑞士法郎）和一个室外停车位（+ 30,000 瑞士法郎）。
对于那些寻求精致私密环境中的豪华住宅的人来说，该单元是理想的选择，非常适合家庭居住和第二居所。
In Ruvigliana, within the prestigious Residenza San Giorgio, we offer an elegant 4.5-room apartment with breathtaking views of Lake Lugano and Mount San Salvatore. Thanks to its optimal exposure, the interiors enjoy abundant natural light and a warm, inviting atmosphere. Its strategic location provides easy access to the city center. The bus stop is close by.
Located on the garden level, the apartment offers 155 sqm of living space and a 120 sqm outdoor area with terrace and garden. Completely renovated in 2022, it features high-quality materials such as marble and parquet flooring. The living area is designed as an open space, including a living room, dining area, and a modern kitchen with an island. The sleeping area consists of a master bedroom, two additional bedrooms, three bathrooms (one of it with bath), and a spacious laundry room. Each room has direct access to the garden, creating a seamless indoor-outdoor flow.
The residence, with only nine units, ensures privacy and exclusivity. The property is completed by two cellars, a garage (+ CHF 70'000), and an outdoor parking space (+ CHF 30'000).
This unit is the ideal choice for those seeking a prestigious home in a refined and private setting, perfect for a family as well as a second residence.
