以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋宽敞的住宅设有五间卧室，是家庭生活的完美天堂。开放式布局让厨房与客厅和餐厅无缝衔接，舒适的燃木炉确保全年温暖舒适。住宅经过精心设计，可最大限度地欣赏周围的景色，让您的家人在舒适的起居空间中欣赏不断变化的海洋全景。
楼下有一个多功能的独立房间，可灵活满足您家人不断变化的需求 - 非常适合作为青少年休息室、家庭办公室或大家庭来访的客人住所。两个双车库为车辆、自行车和户外设备提供充足的存储空间，而全围栏区域则确保儿童和宠物有安全的玩耍空间。
这处宁静的房产提供真正的隐居感和隐私感，为您的家人提供远离繁忙世界的休憩之所。广阔的场地为孩子们提供了探索和冒险的空间，而父母可以享受自然环境的宁静。
优越的地理位置被划为备受追捧的 Plimmerton 学校，非常适合有学龄儿童的家庭。这栋住宅距离海滩、当地商店和咖啡馆仅一小段距离，距离惠灵顿中央商务区仅 40 分钟车程，将乡村生活与便利的设施融为一体。
不要错过获得这一难得机会的机会 - 宽敞的家庭避难所，位于该地区最抢手的地点之一。
The generous home offers five bedrooms, creating the perfect haven for family living. The open-plan layout invites a seamless flow from the kitchen into the living and dining room, where a cosy wood burner ensures warmth and comfort throughout the year. The home has been thoughtfully designed to maximize the surrounding views, allowing your family to enjoy the ever-changing ocean panorama from the comfort of your living spaces.
A versatile self-contained room downstairs provides flexibility for your family's changing needs - perfect as a teenage retreat, home office, or guest accommodation for extended family visits. Two double garages offer ample storage for vehicles, bikes, and outdoor equipment, while the fully fenced area ensures a safe space for children and pets to play.
This peaceful property provides a genuine sense of seclusion and privacy, offering your family a retreat from the busy world. The expansive grounds give children room to explore and create adventures, while parents can enjoy the serenity of the natural setting.
The exceptional location is zoned for sought-after Plimmerton School, making it ideal for families with school-aged children. Just a short distance from the beach, local shops, and cafes, and only 40 minutes' drive to Wellington CBD, this home combines the best of rural living with easy access to amenities.
Don't miss your chance to secure this rare offering - a spacious family sanctuary in one of the most sought-after locations in the region.
