以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到这间迷人的滑雪小屋,它靠近三个主要滑雪胜地,设施齐全,您可以直接入住,打开行李,开始享受生活。楼下有一间全套浴室,楼上有 4 间宽敞的卧室和一间半浴室供客人使用,营造出舒适宜人的氛围,非常适合滑雪后放松或全年安静地度假。宽敞的开放式起居区设有拱形天花板和令人印象深刻的野外石制燃木壁炉,是客厅的焦点,非常适合在寒冷的夜晚与家人和朋友聚会。设备齐全的厨房提供充足的空间来准备美味的饭菜,而相邻的用餐区则是与亲人一起享用美食的理想场所。在温暖的月份,您可以在私人甲板上享用早晨的咖啡或傍晚的黄昏时光,或者聚集在火坑周围享用烤棉花糖和睡前酒。这栋房屋距离世界一流的斯特拉顿、布罗姆利和魔术山滑雪场仅有很短的车程,是滑雪爱好者的梦想成真。距离美丽的曼彻斯特村仅有几分钟路程,那里有迷人的商店、餐饮和娱乐场所。无论您是享受冬季运动、探索充满活力的当地村庄,还是只是在壁炉旁放松,这栋令人惊叹的小木屋都是您在佛蒙特州探险的理想基地。最近的更新包括新的供暖系统、新的屋顶、丙烷罐和车道的新石材。
Welcome to this charming ski chalet situated in close proximity to three major ski resorts and offered fully furnished so you can move right in, unpack, and start enjoying yourself. There's a full bath downstairs to go along with 4 generously sized bedrooms and a 1/2 bath upstairs for guests, creating a cozy and inviting atmosphere that's ideal for apr??s-ski relaxation or a peaceful retreat year-round. The spacious, open-concept living area features vaulted ceilings and an impressive field stone wood-burning fireplace that serves as the focal point of the living room, perfect for gathering with family and friends on chilly evenings. The well-appointed kitchen provides ample space for preparing delicious meals, while the adjacent dining area is ideal for enjoying meals with loved ones. In the warmer months, enjoy your morning coffee or the evening twilight hours on the private deck, or gather around the fire pit area for s'mores and a nightcap. Located just a short drive from the world-class slopes of Stratton, Bromley, and Magic Mountain, this home is a skier???s dream come true. The lovely village of Manchester, with its charming shops, dining, and entertainment options, is just minutes away. Whether you're enjoying winter sports, exploring the vibrant local village, or simply relaxing by the fireplace, this stunning chalet is the ideal base for all your Vermont adventures. Recent updates include a new heating system, new roof, propane tank, and fresh stone for the driveway.