以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
体验 Gramercy Towers,这是 Nob Hill 顶部独一无二的顶级豪华设施建筑。这种罕见的平面图可欣赏一览无余的城市景观。这是仅有的十六种一居室加书房平面图之一,面积为 1056 平方英尺。内部设计巧妙,入口走廊旁设有宽敞的书房/餐厅/活动区,毗邻厨师厨房。厨房周围的现代酒吧座位可容纳 4 人,非常适合娱乐和日常用餐。定制窗帘框住落地窗,可欣赏到绝佳的景色。套间卧室设有带宽敞衣柜的更衣角。厨房和浴室均经过设计师装修。Gramercy Towers 是一座全方位服务的设施建筑,在 Nob Hill 上无与伦比。以其封闭式庭院、24/7 全天候服务的大堂、健身房、桑拿浴室、水疗中心、温水游泳池和 Osso 牛排馆而闻名。当今的现代城市居民欣赏轻松获得日常社区便利设施。诺布山 (Nob Hill) 邻近零售、艺术、剧院、餐厅和现场音乐场所。附近地标包括格雷斯大教堂和亨廷顿公园、费尔蒙酒店、马克霍普金斯酒店、亨廷顿酒店、斯坦福法院酒店和丽思卡尔顿酒店以及共济会礼堂。位于缆车线上,几分钟即可到达联合广场、金融区、唐人街、北滩、波尔克街和海德街。
Experience Gramercy Towers,the singular premier luxury amenity building on top of Nob Hill. This rare floorplan enjoys sweeping city views.One of only sixteen one bedroom plus den floorplans measuring 1056 square feet. The interior is cleverly designed with a spacious den/dining/flex area off the entry hallway adjacent to the chef's kitchen. Modern bar seating around the kitchen accommodates four, perfect for entertaining and everyday meals.Custom window coverings frame floor-to-ceiling windows with outstanding views. The en-suite bedroom has a dressing nook with spacious closets. Both kitchen and bathroom have been remodeled with designer finishes. Gramercy Towers is a full service amenity building,unmatched on Nob Hill. Distinguished by its gated courtyard,24/7 attended lobby,gym,sauna,spa,heated pool and Osso Steakhouse.Today's modern urban dweller appreciates easy access to the everyday neighborhood conveniences. Nob Hill offers proximity to retail,art,theatre,dining and live music. Neighboring landmarks Grace Cathedral and Huntington Park,the Fairmont,Mark Hopkins,Huntington,Stanford Court and Ritz Carlton Hotels and Masonic Auditorium. Located on the Cable Car Line,you are minutes to Union Square,Financial District,Chinatown,North Beach,Polk and Hyde Streets.