以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
对于那些不喜欢妥协的人来说，这套公寓应有尽有！4C 是一套战前的角落公寓，每个房间都有窗户，还有最迷人的就餐厨房，而且非常安静。这套罕见的“C”线公寓有两间卧室和两间浴室，提供现代化设施，同时仍保留了战前的魅力。公寓经过精心装修，配有宽敞的加州衣柜和低调的内置设备。宽敞的客厅俯瞰着标志性的皇后区大桥，以高横梁天花板、手工制作的装饰壁炉和华丽的人字形地板为特色。这套公寓是一套角落公寓，因此厨房和卧室都有朝西的窗户，客厅有朝北的窗户。由于周围没有建筑物，两个方向都可以欣赏到开阔的城市景观。崭新的厨房配备了 Wolf 系列、Subzero 冰箱、Subzero 葡萄酒冰箱和 Fisher Paykel 洗碗机。这些设施与 Carrera 大理石台面和 Anne Sacks 玻璃瓷砖后挡板相得益彰。两间卧室均设有套间，带窗户的浴室经过翻新，配有高端装置，为这栋战前瑰宝增添了精致感。4C 拥有阳光充足的采光、穿墙式空调机组和宽敞的房间，是理想的居家公寓。维护包括所有电力和基本有线电视！东 59 街 400 号是一座 1929 年战前合作公寓，位于 Sutton Place，距离 Trader Joe’s、Whole Foods 和 Equinox 等热门社区设施仅几步之遥。交通十分便利，N/R/W/4/5/6 位于几个街区之外的 Lexington 和 59th，皇后区大桥可方便进出曼哈顿。大楼有全职工作人员，包括住家管理员、洗衣房、大楼和自行车存放处，以及大堂旁的无障碍景观庭院。Pied-a-terres、共同购买和担保人均视具体情况而定。该建筑允许养宠物，并提供 75% 的融资。资本评估为每月 537.70 美元，到期日为 2025 年 10 月。
For those who don’t like to compromise, this one has it all! 4C is a prewar corner unit with windows in every room, the most charming eat-in kitchen and also conveniently pin-drop quiet. This rarely available ‘C’ line apartment with two bedrooms and two bathrooms offers modern amenities while still maintaining pre-war charm. It is meticulously renovated with generously-sized California closets and discreet built-ins. The spacious living room overlooks the iconic Queensboro Bridge and is characterized by high-beamed ceilings, a hand-crafted decorative fireplace and gorgeous herringbone floors. The apartment is a corner unit, so it has both western facing windows in the kitchen and bedrooms and Northern facing windows in the living room. Both directions offer open city views as there are no surrounding buildings. The pristine kitchen is outfitted with a Wolf range, Subzero fridge, Subzero wine fridge and Fisher Paykel dishwasher. These amenities are complimented by the Carrera marble countertops and Ann Sacks glass tile backsplash. Both bedrooms are en-suite, with windowed bathrooms that have been renovated with high-end fixtures, complimenting the sophisticated feel of this pre-war gem. With sunny exposures, through-the-wall AC units and generous room sizes, 4C is the perfect apartment to call home. Maintenance includes all electric and basic cable, too! 400 East 59th Street is a 1929 pre-war cooperative conveniently located in Sutton Place, steps from popular neighborhood amenities such as Trader Joe’s, Whole Foods and Equinox. Transportation is a breeze with the N/R/W/4/5/6 located a few blocks away at Lexington and 59th, and the Queensboro Bridge offers easy access into and out of Manhattan. The building has a full-time staff, including a live-in super, laundry room, building and bicycle storage, and an accessible, landscaped courtyard just off of the lobby. Pied-a-terres, co-purchasing and guarantors are all permitted on a case-by-case basis. The building is pet friendly and allows 75% financing. There is a capital assessment of $537.70/month that expires October of 2025.
