以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间一居室公寓经过完美翻新,位于长滩备受追捧的 Alamitos Beach 社区,为您提供最佳的海滩生活。这间舒适的公寓各处均配备现代化升级设施,包括光滑的地板、新鲜的油漆和时尚的装饰。开放式起居空间充满自然光,营造出温馨宜人的氛围,厨房配有石英台面、不锈钢电器和深不锈钢水槽。起居区无缝衔接至私人阳台,您可以在那里放松身心,观看帆船在地平线上漂流。宽敞的卧室设有宽敞的步入式衣柜,而翻新的浴室则拥有现代化的设施。从大楼可直接通往海滩,并设有度假村风格的设施,包括海滨泳池、热水浴池、海景泳池甲板、烧烤区、健身房和桑拿浴室。带高架储物空间的安全停车位为您带来额外的便利。HOA 会费涵盖基本有线电视、互联网、水、垃圾、下水道和地震保险。附近:海岸线自行车道和步行道、餐厅、咖啡店、精品店、艺术画廊、农贸市场以及长滩艺术博物馆、玛丽皇后号、贝尔蒙特海岸(又名第二街)、复古街和海岸线村等标志性地标。非常适合首次购房者、投资者或任何寻找海滨度假胜地的人。
Beach living at its best in this perfectly updated one-bedroom condo located in the highly sought-after Alamitos Beach neighborhood of Long Beach. This comfortable unit features modern upgrades throughout, including sleek flooring, fresh paint, and stylish finishes. The open living space is filled with natural light, creating a warm and inviting atmosphere with a kitchen featuring quartz countertops, stainless steel appliances, and a deep stainless-steel sink. The living area flows seamlessly flows onto a private balcony, where you can relax and watch sailboats drift across the horizon. The spacious bedroom offers an ample walk-in closet, while the updated bathroom boasts contemporary fixtures. There is direct beach access from the building and resort-style amenities including a beachfront pool, hot tub, ocean-view pool deck, grill area, gym and sauna. Your secure parking space with overhead storage adds an extra layer of convenience. HOA dues cover basic cable, internet, water, trash, sewer and earthquake insurance. Nearby: Shoreline bike and walk path, restaurants, coffee shops, boutiques, art galleries, farmers markets, and iconic landmarks like the Long Beach Museum of Art, Queen Mary, Belmont Shore (aka 2nd Street), Retro Row, and Shoreline Village. Perfect for first-time buyers, investors, or anyone looking for a coastal retreat.