以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
43 Hazen Street 坐落在诺维奇市中心一条安静的街道上,为它的下一位业主提供了一个美好的家园。这栋 1910 年的安妮女王风格的复式公寓保留了许多原始细节,同时经过了精心的更新。每一侧都是另一侧的镜像,设有一个宽敞的开放式客厅和饭厅,配有原始的硬木地板和装饰线条,以及一个高效的厨房,配有充足的柜台和储物空间。二楼有两间卧室、一间书房和一间带现代爪足浴缸的全套浴室。一个意想不到的惊喜是三楼的翻新,可从一号单元进入。这个宁静的空间贯穿整个房屋,可以用作游戏室、媒体室或瑜伽空间。建筑师设计的车棚为 43 Hazen Street 的外观增添了时尚的现代气息,与翻新的前廊、花岗岩走道和多年生花园相得益彰。私人后院设有一座附属建筑,可以作为工作室或家庭办公室。镇内社区位置非凡;沿着公共图书馆的街道走下去,即可到达公共巴士路线,步行五分钟即可到达小学、Dan & Whit's 和 Huntley Meadows,再远一点就是 Hanover。住在一侧,另一侧用作出租房、姻亲公寓或家庭企业。或者,将两套公寓都租给达特茅斯社区。可能性很多。3 月 14 日起,每周五开放看房。
Tucked on a quiet street in the heart of Norwich, 43 Hazen Street offers its next owners a wonderful home. This 1910 Queen Anne-style duplex retains many original details while having been sensitively updated. Each side is a mirror image of the other, featuring a spacious open-plan living and dining room with original hardwood floors and moldings, and an efficient galley-style kitchen with ample counter and storage space. The second floor has two bedrooms, a study, and a full bathroom with a modern clawfoot tub. An unexpected bonus is the third-floor renovation, accessible by unit one. This serene space runs the length of the home and could be used as a playroom, media room, or yoga space. The architect-designed carport adds a stylish contemporary twist to the exterior of 43 Hazen Street and is complemented by the renovated front porch, granite walkway, and perennial gardens. The private backyard features an outbuilding with excellent potential as a studio or home office. The in-town neighborhood location is extraordinary; down the street from the public library, on the public bus route, and a five-minute walk to the elementary school, Dan & Whit's, and Huntley Meadows, with Hanover just a bit further. Live on one side and use the other as a rental, an in-law apartment or for a home business. Or, rent both units to the Dartmouth community. The possibilities are numerous.