以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Bretagne Sud Sotheby 国际地产很高兴为您呈现这处 540 平方米的正宗房产，分布在四栋建筑中，位于巴登，靠近瓦讷的莫尔比昂湾。该房产坐落在一片 10 公顷的优质葡萄园的中心地带，周围环绕着未受破坏的自然生物多样性，包括草地、森林和湖泊，占地 28 公顷，距离莫尔比昂湾的典型海滩及其美得令人窒息的岛屿仅 3 公里。美丽的主石农舍拥有非凡的体积和 370 平方米的面积，融合了现代与传统。它已使用高品质材料进行了全面翻新。一楼设有宽敞的接待室，配有巨大的燃木壁炉、开放式厨房和两个酒窖，所有酒窖都朝东面开放，通向 150 平方米的木制露台，还有恒温安全游泳池（5 米 x 4 米 x 1.80 米），可欣赏到葡萄园的美景。西面通向一个宏伟的游泳池，周围环绕着装饰有园景花坛的木制露台。两间套房配有浴室或淋浴间，其中一间可供行动不便的人使用。楼上有一间带图书馆的办公室、两间共用淋浴间的卧室以及一间 90 平方米的宽敞皇家套房，套房内有宽敞的淋浴间和一间配套齐全的更衣室。一间公寓和两栋外屋拥有不同寻常的空间和高雅的装饰，构成了这个葡萄酒庄园。这间 40 平方米的公寓位于农舍的一楼，设有舒适的客厅，通向设备齐全的厨房、睡眠区和浴室。第一栋附属建筑改建成一个 78 平方米的空调阁楼，将古老石头的魅力与优雅的工业设计融为一体。它提供一个明亮的客厅，配有燃木火炉，通向一个高品质的设备齐全的厨房。楼上有一间带淋浴间的套房。生物气候凉亭和露台完善了阁楼的外部。第二栋附属建筑改建成牧场风格，面积为 60 平方米，设有客厅、设备齐全的厨房和淋浴间。楼上有两间卧室，包括一间儿童卧室。它可容纳 16 人，外加 1 或 2 名儿童，适合与家人或朋友共度美好假期，既私密又欢乐。您可以参加许多活动：参观葡萄酒庄园及其生物多样性，这是可持续和环保农业的一部分；帆船和水上运动、骑马、乘船游览莫尔比昂湾及其岛屿：从码头 Île d'Arz 出发，10 分钟即可到达 Île-aux-Moines；租船。5 分钟即可到达牡蛎发现和牡蛎品尝地。卡纳克和拉特里尼泰滨海距离酒店 40 分钟路程。巴登高尔夫球场距离酒店 3.5 公里。旺季价格：每周 8,500 欧元。床单和最终清洁费用已包含在内。需支付 3,000 欧元押金。预订视酒店空房情况而定，所有服务均由酒店业主管理。参考：BR2-843。直接联系人：Laurence Thibault-Douceret - +33 6 50 07 04 22。Bretagne Sud Sotheby's International Realty 是您在瓦讷的著名豪华房地产代理机构，位于 14 rue du port，专门从事位于瓦讷、巴登、阿拉东、莫尔比昂湾、南布列塔尼、法国的著名房产、城堡、庄园和海滨别墅的租赁。
Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present this authentic 548 m² property, spread across four buildings, located in Baden, near Vannes in the Gulf of Morbihan. Nestled in the heart of an exceptional 10-hectare vineyard surrounded by unspoiled natural biodiversity, including meadows, forests, and lakes, the property is built on 28 hectares, just 3 km from the typical beaches of the Gulf of Morbihan and its breathtakingly beautiful islands. The beautiful main stone farmhouse, boasting exceptional volumes and a surface area of 370 m², combines modernity and tradition. It has been entirely renovated with high-quality materials. On the ground floor, it offers a spacious reception room with a monumental wood-burning fireplace, an open-plan kitchen equipped and fitted with two wine cellars, all opening to the east onto a 150 m² wooden terrace and the heated and secured swimming pool (5m x 4m x 1.80m) with a lovely view of the vineyards. To the west, it opens onto a magnificent pool surrounded by a wooden terrace decorated with landscaped flowerbeds. Two suites with bathrooms or shower rooms, one of which is accessible to people with reduced mobility, are also available. Upstairs, there is an office with a library, two bedrooms sharing a shower room, and a vast 90 m² imperial suite with a generously sized shower room and a fitted dressing room. An apartment and two outbuildings with unusual spaces and tasteful decor complete this wine estate. The 40 m² apartment located on the first floor of the farmhouse offers a cozy living room opening onto a fitted and equipped kitchen, a sleeping area, and a bathroom. A first outbuilding, converted into a 78 m² air-conditioned loft, combines the charm of old stone with an elegant industrial design. It offers a bright living room with a wood-burning stove opening onto a high-quality fitted and equipped kitchen. Upstairs, there is a suite with a shower room. A bioclimatic pergola and a terrace complete the loft's exterior. A second outbuilding, converted in a ranch style, measures 60 m² and offers a living room, a fitted and equipped kitchen, and a shower room. Upstairs, there are two bedrooms, including a children's bedroom. It can accommodate 16 people, plus 1 or 2 additional children, for a wonderful vacation with family or friends, combining privacy and conviviality. Many activities are available to you: visit the wine estate and its biodiversity as part of sustainable and environmentally friendly agriculture; sailing and water sports, horse riding, boat trips to discover the Gulf of Morbihan and its islands: Île-aux-Moines 10 minutes away via the pier, Île d'Arz; boat rental. Oyster discovery and oyster tasting 5 minutes away. Carnac and La Trinité-sur-Mer are 40 minutes away. Baden golf course is 3.5 km away. High season rate: €8,500 per week. Linens and final cleaning are included. A €3,500 deposit is required. Reservations are subject to property availability, with scheduling and all services managed by the property owner. Ref: BR2-843. Direct contact: Laurence Thibault-Douceret - +33 6 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency in Vannes, located at 14 rue du port, specializing in the rental of prestigious properties, castles, manors, and seaside villas in Vannes, Baden, Arradon, Gulf of Morbihan, Southern Brittany, France.
