以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Bretagne Sud Sotheby 国际地产很高兴为您介绍位于巴登瓦讷附近的莫尔比昂湾的这栋地道住宅，距离海湾的典型海滩及其美不胜收的岛屿 3 公里，这座 410 平方米的正宗住宅坐落在一个 10 公顷的优质葡萄园的中心，周围环绕着保存完好的自然生物多样性，包括草地、森林和水体，占地 28 公顷。该房产包括一座 370 平方米的传统石头农舍和一间位于 Longère 一楼的 40 平方米的独立公寓。这座漂亮的农舍将现代与传统融为一体，采用高品质材料进行了全面翻新，一楼设有带巨大燃木壁炉的大型接待室、配备两个酒窖的开放式厨房，所有酒窖都朝东面开放，通向 150 平方米的木制露台，还有一个安全的温水游泳池（5mx4mx1.80m），可以欣赏到葡萄园的美景，西面是一个壮丽的池塘，周围环绕着一个装饰有景观床的木制露台；两间套房配有浴室或淋浴间，其中一间供残疾人使用。楼上是一间 90 平方米的大型皇家套房，配有宽敞的浴室和一间配套的更衣室，两间卧室共用一间浴室；一间带图书馆的办公室。农舍一楼的独立公寓设有一个温馨的客厅，通向一个配套齐全的厨房、一个睡眠区和一间浴室。12 个人可以住在那里，再加上 1 到 2 个孩子，可以与家人或朋友一起度过一个既独立又欢乐的美好假期。您可以参加许多活动：参观葡萄酒庄园及其在可持续和环保农业框架内的生物多样性；帆船和水上运动、骑马、乘船游览莫尔比昂湾及其岛屿：距离码头 10 分钟路程的 île-aux-Moines、île d’Arz；租船。5 分钟路程外可发现牡蛎并品尝牡蛎。距离卡纳克和拉特里尼泰滨海 40 分钟路程。距离巴登高尔夫球场 3.5 公里。旺季价格：每周 4,900 欧元至 5,600 欧元。房价包含床单和最终清洁费。需支付 2000 欧元押金。预订需视酒店情况而定，规划管理，所有服务均由酒店业主管理。参考：BR2-854。直接联系人：Laurence Thibault-Douceret - 06 50 07 04 22。Bretagne Sud Sotheby 国际地产，您在瓦讷的著名豪华房地产代理机构，地址：14 rue du port，专门出租位于瓦讷、巴登、阿拉东、莫尔比昂湾、南布列塔尼、法国的著名房产、城堡、庄园和海滨别墅。
Bretagne Sud Sotheby’s International Realty is pleased to present to you in Baden near Vannes in the Gulf of Morbihan and 3 km from the typical beaches of the Gulf and its islands of breathtaking beauty, this authentic residence of 410 m2 nestled in the heart of an exceptional 10 hectare vineyard surrounded by preserved and natural biodiversity including meadows, forests and bodies of water, all on 28 hectares. The property consists of a traditional stone farmhouse of 370 m2 and an independent apartment of 40 m2 located on the 1st floor of the Longère. The pretty farmhouse, combining modernity and tradition, completely renovated with high quality materials, offers on the ground floor a large reception room with monumental wood-burning fireplace, an open kitchen equipped and furnished with two wine cellars, all opening to the east onto a terrace of 150 m2 and the heated and secure swimming pool (5mx4mx1.80m) with lovely view on the vineyards, to the west on a magnificent pond surrounded by a wooden terrace decorated with landscaped beds; two suites with bathroom or shower room including one for disabled people. Upstairs, a large imperial suite of 90 m2 with a generously sized bathroom complemented by a fitted dressing room, two bedrooms share a bathroom; an office with library. The independent apartment located on the 1st floor of the farmhouse offers a warm living room opening onto a fitted and equipped kitchen, a sleeping area, a bathroom. 12 people can stay there plus 1 to 2 additional children for a great vacation with family or friends combining independence and conviviality. Many activities are available to you: visit to the wine estate and its biodiversity within the framework of sustainable and environmentally friendly agriculture; sailing and water sports, horse riding, boat trips to discover the Gulf of Morbihan and its islands: île-aux-Moines 10 minutes away by the pier, île d’Arz; boat rental. Oyster discovery and oyster tasting 5 minutes away. Carnac and La Trinité-sur-Mer are 40 minutes away. Baden Golf is 3.5 km away. High season rate: from €4,900 to €5,600 per week. Linen and final cleaning are included. A deposit of 2400 € is required. Reservation subject to availability of the property, planning management and all services being managed by the owner of the property. Ref: BR2-854. Direct contact: Laurence Thibault-Douceret - 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency in Vannes, 14 rue du port, specialist in the rental of prestigious properties, castles, manors, seaside villas in Vannes, Baden, Arradon, Gulf of Morbihan, South Brittany, France.
