以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在 Rancho Santa Fe 体验永恒的奢华
有些房屋是建造的，有些是精心打造的，经得起时间的考验。欢迎来到这座非凡的 Rancho Santa Fe Covenant 庄园——建筑大师与永恒优雅相遇，每一个细节都讲述着奢华、工艺和轻松生活的故事。这座占地 5.69 英亩的房产由著名建筑师 Andrew Wright 设计，由建筑大师 Steve Sharratt 打造，不仅仅是一座房屋；它还是一份遗产。这座庄园周围环绕着由著名景观建筑师 Theresa Clarke 设计的精美景观，将自然美景与永恒的精致融为一体，是南加州最令人垂涎的飞地之一。
从您到达的那一刻起，低调的大门入口就定下了基调——安静的奢华与亲密感的无缝融合。阳光透过高耸的天花板倾泻而下，在重新装修的胡桃木地板、手绘凉廊和定制的康拉德窗帘上投射出温暖的光芒。庄园的设计旨在消除室内外的界限，让清新的海风和自然光进入每个角落。厨师的厨房既是艺术品，也是日常生活的中心，配有卡拉卡塔大理石岛台、埃斯梅拉达石英岩台面和一扇通往令人叹为观止的庭院的隐藏式窗户。恒温葡萄酒室、家庭影院空间、小吃店和半浴室提升了下层的空间，为娱乐和放松创造了完美的环境。
除了主住宅外，奢华延伸到庄园的每一个部分。宾馆不仅仅是一个住宿的地方——它是一个私人避难所，配有全套厨房、洗衣房、阁楼和私人露台。无论是招待客人、容纳大家庭，还是享受自己的宁静休闲，这个空间都能提供舒适和独立。在户外，庄园变成了一个私人度假村，每天都感觉像是在五星级度假。度假村风格的凉亭提供无缝休闲场所，内置座椅围绕着火坑和用餐区，非常适合日出游泳和日落聚会。
对于那些喜欢积极生活方式的人，这处房产提供无与伦比的便利设施。新装修的网球场配有篮球架，升级的网球和健身馆配有吧台、两个半浴室和一个室外烧烤站，重新定义了居家休闲。无论您是从早上的比赛开始新的一天，还是下午的锻炼，还是晚上的放松，这处庄园都为您提供私人健康休闲场所，专为运动和正念而设计。
距离 Rancho Santa Fe 高尔夫和网球俱乐部、高级餐厅、精品购物和迷人的村庄仅几分钟路程，这所房子不仅仅是一个住宅，更是一种生活方式。它坐落在南加州最令人垂涎的社区之一，提供宁静、精致和独特的完美和谐。
这种水准的房产很少上市。这座庄园是建筑、设计和生活方式的真正杰作，它不仅是一个拥有家园的机会，更是一个避难所
EXPERIENCE TIMELESS LUXURY IN RANCHO SANTA FE Some homes are built, and some are crafted to stand the test of time. Welcome to this extraordinary Rancho Santa Fe Covenant estate—where architectural mastery meets timeless elegance, and every detail tells a story of luxury, craftsmanship, and effortless living. Designed by the renowned architect Andrew Wright and brought to life by master builder Steve Sharratt, this 5.69-acre property is more than a home; it’s a legacy. Framed by exquisite landscapes designed by acclaimed landscape architect Theresa Clarke, this estate blends natural beauty with timeless sophistication in one of Southern California’s most coveted enclaves. From the moment you arrive, the understated gated entrance sets the tone—a seamless blend of quiet luxury and intimacy. Sunlight pours through soaring ceilings, casting a warm glow on refinished walnut wood floors, hand-painted loggias, and custom Conrad shades. Designed to erase the boundaries between indoors and out, the estate invites fresh coastal breezes and natural light into every corner. The chef’s kitchen is both a work of art and a hub of daily life, featuring a Calacatta marble island, Esmeralda quartzite countertops, and a disappearing window that opens to a breathtaking courtyard. A temperature-controlled wine room, home theater ready space, snack bar and half bath elevate the lower level, creating a perfect setting for entertainment and relaxation. Beyond the main residence, luxury extends to every part of the estate. The guesthouse is more than just a place to stay—it’s a private sanctuary complete with a full kitchen, laundry, loft, and private patios. Whether hosting guests, accommodating extended family, or enjoying your own peaceful retreat, this space offers both comfort and independence. Outdoors, the estate transforms into a private resort, where every day feels like a five-star getaway. The resort-style pergola offers a seamless retreat with built-in seating around a fire pit and a dining space, perfect for sunrise swims and sunset gatherings. For those who embrace an active lifestyle, this property offers unparalleled amenities. The newly resurfaced tennis court with a basketball hoop and the upgraded tennis and gym pavilion, complete with a wet bar, two half baths, and an outdoor barbeque station, redefine at-home recreation. Whether starting your day with a morning match, an afternoon workout, or unwinding in the evening, this estate delivers a private wellness retreat designed for both movement and mindfulness. Just minutes from the Rancho Santa Fe Golf & Tennis Club, fine dining, boutique shopping, and the charming Village, this home is more than just a residence—it’s a lifestyle. Set in one of Southern California’s most coveted communities, it offers serenity, sophistication, and exclusivity in perfect harmony. Rarely does a property of this caliber come to market. A true masterpiece of architecture, design, and lifestyle, this estate is an opportunity to own not just a home, but a sanctuary
