以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在风景如画的比索内历史中心的中心地带，我们在古老的“博罗米尼之家”中推出了一套独特的复式公寓，这是一座历史悠久的建筑，是著名建筑师弗朗西斯科·博罗米尼的出生地。地理位置优越，距离湖畔、露天游泳池和所有便利设施仅几步之遥。卢加诺距离酒店仅有几分钟车程，巴士站就在附近。该酒店被列入提契诺州的文化遗产名录，保留了其原有的艺术元素，并在翻修过程中得到了专业的提升。珍贵的壁画、灰泥、时代壁炉和格子天花板得到了保留和突出，保持了历史的真实性，而现代干预措施——如拉丝橡木地板、手工陶瓷和高品质饰面——营造出现代而精致的氛围。连接两层楼的现代钢和玻璃楼梯是另一个设计特色，增强了这个空间的美感。该单元的居住面积约为 225 平方米，其划分如下：主楼层设有带灰泥装饰壁炉和壁画的优雅客厅、带双面壁炉的宽敞餐厅（通向大厨房）以及装饰有壁画的走廊。该楼层还包括入口大厅、客用浴室和衣柜。楼上的夜间区域设有带连接浴室（带淋浴）的主卧室、第二间卧室、浴室（带浴缸）和阁楼（储藏空间）。其永恒之美与现代舒适相结合，使该公寓成为寻求具有历史价值的迷人住宅的人士的理想选择。允许二次居住。附近有出租停车位。
In the heart of the picturesque historic center of Bissone, we present an exclusive duplex apartment in the ancient "Casa dei Borromini," a historic building that was the birthplace of the famous architect Francesco Borromini. In a prime location, it is just steps away from the lakeside, the lido, and all amenities. Lugano is only a few minutes by car, and the bus stop is in the immediate vicinity. Listed in the cultural heritage inventory of the Canton of Ticino, the property retains its original artistic elements, which have been expertly enhanced during the renovation. The precious frescoes, stuccoes, period fireplaces, and coffered ceilings have been preserved and highlighted, maintaining the historical authenticity, while modern interventions – such as the brushed oak flooring, handcrafted ceramics, and high-quality finishes – create a contemporary and refined atmosphere. The modern steel and glass staircase connecting the two floors is another design feature that enhances the beauty of this space. The unit, with approximately 225 square meters of living space, is divided as follows: on the main floor, there is an elegant living room with a stucco-decorated fireplace and a fresco, a spacious dining room with a double-face fireplace opening onto the large kitchen, and a hallway adorned with a fresco. This level also includes the entrance hall, a guest bathroom, and a wardrobe. On the upper floor, in the night area, there is a master bedroom with an en-suite bathroom (with shower), a second bedroom, a bathroom (with bathtub), and an attic (storage space). Its timeless beauty, combined with modern comfort, makes the apartment an ideal choice for those seeking a charming residence with great historical value. Secondary residence allowed. Rental parking spaces in immediate proximity.
