以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到世纪大厦 (Century Towers) 这栋令人惊叹的角落住宅,这是一栋时尚的 2 卧室 2 浴室豪华住宅,可欣赏世纪城天际线、好莱坞山和更远处的壮丽景色。开放式平面图专为现代生活而设计,落地窗让空间充满自然光,展示令人惊叹的城市景观。这栋住宅最近经过翻新,配有定制内置设备、嵌入式灯具和柔软的木地板,散发着现代优雅气息。厨房设有早餐吧/用餐岛,非常适合娱乐,设有单独的用餐区,适合休闲和正式聚会。主卧套房提供现代套间,而客房套房则提供隐私和舒适。其他亮点包括室内洗衣机/烘干机和充足的储物空间。进入 24 小时守卫门禁入口后,您将看到引人注目的水景,通往设计精美的大堂。世纪大厦 (Century Towers) 是贝聿铭 (I.M. Pei) 的建筑标志,是洛杉矶最抢手的地点之一的奢华生活的象征。这座顶级综合体距离比佛利山庄和韦斯特菲尔德购物、餐饮和娱乐中心仅几步之遥。享受两全其美:礼宾服务、代客泊车、全长游泳池、网球场、果岭、健身中心和桑拿等卓越设施,以及这个专属门卫社区无与伦比的安全和便利。世纪大厦位于世纪城中心,提供现代设计和全景的精致生活方式。
Welcome to this stunning corner residence in Century Towers, a sleek 2-bedroom, 2-bath luxury home offering breathtaking views of the Century City skyline, Hollywood Hills, and beyond. The open-concept floor plan is designed for modern living, with floor-to-ceiling windows that flood the space with natural light and showcase the stunning cityscape. Recently renovated, custom built-ins, recessed lighting, and supple wood floors, this home exudes contemporary elegance. The kitchen features a breakfast bar/eat-in island, perfect for entertaining, with separate dining areas for both casual and formal gatherings. The primary en-suite bedroom offers modern ensuite, while the guest suite provides privacy and comfort. Additional highlights include an in-unit washer/dryer and ample storage throughout. Upon entering through the 24-hour guard-gated entrance, you'll be greeted by a striking water feature leading to the beautifully designed lobby. Century Towers, an architectural icon by I.M. Pei, stands as a symbol of luxury living in one of Los Angeles's most sought-after locations. This premier complex is moments from Beverly Hills, and Westfield shopping, dining, and entertainment. Enjoy the best of both worlds: exceptional amenities such as concierge services, valet parking, a full-length lap-swimming pool, tennis courts, putting green, fitness center, and sauna paired with the unparalleled security and convenience of this exclusive, guard-gated community. Century Towers offers a sophisticated lifestyle with modern design and panoramic views in the heart of Century City.