以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
宏伟壮观。战前公寓。位置优越。全套服务。欢迎来到这座宏伟的住宅，它距离中央公园、哥伦布圆环和林肯中心仅几步之遥，位于备受推崇的战前公寓——旺多姆公园内。这座精致的公寓位于著名的 57 街亿万富翁街附近，在曼哈顿的黄金地段提供高标准的生活。Residence 3i 保留了许多原有的战前特色，宏伟壮观，天花板高达 9 英寸。进入住宅后，您会被一个宽敞的正式门厅所迎接。最精彩的是阳光充足的大房间，装饰着一面法式平开窗，可以欣赏到美丽的树顶景色，是招待客人的绝佳空间。大房间尺寸约为 27 英寸 x 18 英寸，但可以改建成另一个房间——书房、家庭办公室或睡眠区——而不会妨碍双人客厅。起居空间不缺墙壁空间，有足够的空间放置艺术品，还设有一个漂亮的装饰壁炉，是房间的中心。设计巧妙的带窗户厨房配备了所有现代电器，并配有利勃海尔冰箱、不锈钢燃气灶具和烤箱以及洗碗机。厨房外还有一个独立的大餐厅，有足够的空间容纳 8 到 10 人的餐桌椅，并配有两个内置定制展示架。宽敞的餐厅尺寸约为 12 x 10，是举办晚宴的理想场所，娱乐从未如此有趣！主卧室提供了巨大的空间，可容纳特大号或大号家具，并有足够的空间容纳其他家具，包括书桌和额外的座位。主卧室还设有带玻璃封闭式淋浴间的独立套间浴室。潜在的大型第二间房间尺寸约为 8 x 18，还可以容纳一个非常大的房间，配有独立的步入式衣柜和经过高雅翻新的全套第二间浴室。在整个住宅中，您会发现充足的存储空间，包括 3 个大型步入式衣橱。公共费用包括电费、暖气费、水费和煤气费。该建筑对投资者也很友好，允许短期租赁 - 最低租赁期限为 1 个月。Parc Vendome 建于 1930 年左右，地理位置优越，距离哥伦布圆环、中央公园和德意志银行中心（拥有 Whole Foods、Equinox 健身房、多家五星级餐厅和购物中心）仅两个街区。地处中心位置，您可以轻松前往地狱厨房、剧院区、林肯中心、卡内基音乐厅、现代艺术博物馆 (MoMA) 和上西区。您将享受 Parc Vendome 的全方位服务设施，包括全职门卫、住家经理、带喷泉的美丽私人英式花园、两个可欣赏城市全景的日光浴平台、私人餐厅、台球和纸牌室、音乐室、图书馆、两个新装修的洗衣房和现场管理。欢迎携带宠物。这个机会不容错过！**列出的房地产税包括纽约市公寓/合作公寓主要居民减税 17.5%。对于非主要居民，税款为每月 1,740.81 美元。您可以在此处查看有关减税和申请方式的更多信息：https://www.nyc.gov/site/finance/property/landlords-coop-condo.page
GRAND SCALE. PRE-WAR CONDO. LOCATION. FULL SERVICE. Welcome to this magnificent residence, situated just steps away from Central Park, Columbus Circle and Lincoln Centre, within the esteemed pre-war condominium – The Parc Vendome. Residing just off of Billionaires Row on the distinguished 57th Street, this exquisite condominium offers an elevated standard of living in a prime Manhattan location. Residence 3i features many of its original pre-war features, grand proportions and tall 9” ceilings. As you enter the residence you are welcomed by a large formal foyer. The Pièce de resistance, the sunlit enormous Great Room is adorned by a wall of French casement windows, beautiful tree top views and makes for an excellent space to entertain guests. The Great Room measures approx. 27” x 18” though has the opportunity to be converted to allow for another room – den, home office or sleeping area – without impeding on the double sized living room. With no shortage of wall space, the living space has plenty of artwork opportunities and also features a beautiful decorative fireplace that anchors the room. The smartly designed windowed kitchen includes all modern appliances and features a Liebherr refrigerator, stainless steel gas cooktop & oven and dishwasher. Off of the kitchen, there is also a large separate dining area which has ample space for an 8 to 10-person dining set and features two built in custom display shelves. The spacious dining area measures approx. 12 x 10 and is the perfect space to host dinner parties, entertaining has never been so much fun! The primary bedroom offers a tremendous space for either king- or queen-sized furniture, with ample space for additional furniture including a desk and additional seating. The primary bedroom also features a separate ensuite bathroom with glass enclosed rain shower. The potential large second room would measure approx. 8 x 18 and would also allow for a very large room with its own separate walk in closet and full second bathroom that has been tastefully updated. Throughout this residence, you will find ample storage which includes 3 large walk-in closets. The common charges include ELECTRICITY, HEAT, WATER & GAS. The building is also investor friendly and allows for short-term leases - minimum 1 month lease terms permitted. The Parc Vendome was built CIRCA 1930 and is perfectly situated only two blocks from Columbus Circle, Central Park, and the Deutsche Bank Center (with Whole Foods, Equinox gym, multiple five-star restaurants and shopping). Centrally located you will enjoy easy access to Hell’s Kitchen, the Theatre District, The Lincoln Center, Carnegie Hall, The Museum of Modern Art (MoMA), and Upper West Side. You will enjoy the full-service amenities at the Parc Vendome which include a full-time doorman, live-in resident manager, beautiful private English gardens with fountain, two sundecks with panoramic views of the city, private dining room, billiards & card room, music room, library, two newly renovated laundry rooms and onsite management. Pets are welcome. This opportunity is not to be missed! **The real estate taxes listed include the NYC condo/co-op primary resident tax abatement of 17.5%. For non-primary residents the taxes are $1,740.81 per month. You can see more here about the abatement and how to apply: https://www.nyc.gov/site/finance/property/landlords-coop-condo.page
