以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
西 88 街 330 号：永恒的精致与现代的奢华相遇 西 88 街 330 号坐落在曼哈顿上西区中心一个风景如画、绿树成荫的街区，为您提供拥有一栋精心修复的六层地标性联排别墅的难得机会。经过 2.5 年的大规模彻底翻新后，这座非凡的住宅最近完工，将历史魅力与现代设计完美融合。这座特别的住宅横跨六层，室内空间超过 7,000 平方英尺，室外空间 1,440 平方英尺，由一部全新的电梯从完全装修好的地下室直达五楼，住宅拥有 4 间卧室、6.5 间浴室和精心设计的起居空间，非常适合盛大的娱乐和宁静的日常生活。整个住宅中，修复后的原始裸露砖块和 20 世纪的木制品向其丰富的传统致敬，而现代装饰则确保了现代的舒适感。这座阳光充沛的联排别墅拥有高耸的天花板，其中客厅层高达 11.5 英尺，其余楼层的天花板高达 10 英尺，营造出非凡的空间感和通风感。厨师厨房堪称杰作，配备了全套 Gaggenau 电器、定制橱柜，设计优雅而实用，非常适合烹饪探索。6.5 间浴室中的每一间都展示了对细节的细致关注，配有豪华的 Waterworks 装置、精美的瓷砖和水疗风格的装饰，为这些宁静的空间带来美感和功能性。住宅将室内和室外生活无缝融合，设有多个户外休闲场所 - 从宁静的青石花园到宽敞的屋顶露台以及遍布整个住宅的多个私人露台。这些精心设计的空间是早晨喝咖啡、晚上聚会或安静沉思的完美去处。主套房占据整个三楼。令人惊叹的主水疗浴室配有超大浴缸，沐浴在美丽的自然光线中。六楼设有屋顶露台，可欣赏历史悠久的上西区建筑，是享受日光浴或招待亲朋好友的理想场所。地下室已完全装修完毕，贯穿整个住宅，提供多种用途的空间以满足您的生活方式，例如媒体室、健身房、游戏室或客房。除了无可挑剔的内饰，地理位置也是首屈一指的。距离河滨公园仅几步之遥，您可以轻松前往哈德逊河沿岸风景优美的步行道和自行车道。上西区的文化财富近在咫尺，包括美国自然历史博物馆、林肯中心以及附近褐砂石街道的魅力。美食爱好者将欣赏到靠近该市一些最受欢迎的餐饮场所的便利，包括以现代中餐而闻名的 RedFarm；标志性的 Barney Greengrass，这是该地区提供经典熟食的必去之地；以及提供巴黎风味美食的 Cafe Luxembourg。对于那些寻求精致餐饮的人来说，该社区拥有数家米其林星级餐厅，包括： Jean-Georges – 一家著名的米其林二星餐厅，位于 1 Central Park West，提供现代法国美食。 Bar Masa – 一家独特的米其林三星日本餐厅，位于 10 Columbus Circle，以精美的寿司和精致的菜肴而闻名。 Essential By Christophe – 一家米其林星级法国餐厅，位于 103 West 77th Street。 Amélie – 被米其林指南的必比登推介类别认可，提供优质的法国美食和丰富的葡萄酒选择，位于 566 Amsterdam Avenue。精品购物、顶级学校和便利的交通选择使这所住宅既实用又豪华。 330 West 88th Street 不仅仅是一个住宅 - 它是精致生活的宣言
330 West 88th Street: Where Timeless Sophistication Meets Modern Luxury Nestled on a picturesque, tree-lined block in the heart of Manhattan’s Upper West Side, 330 West 88th Street presents a rare opportunity to own a meticulously restored six-story landmarked townhouse. Recently completed after an extensive 2.5-year gut renovation, this extraordinary residence seamlessly blends historic charm with contemporary design. Spanning six expansive levels, over 7,000 square feet of indoor space and 1,440 square feet of outdoor space, this special residence is serviced by a brand-new elevator reaching from the fully finished basement to the fifth floor, the home boasts 4 bedrooms, 6.5 bathrooms, and thoughtfully designed living spaces ideal for both grand entertaining and serene everyday living. Throughout the home, restored original exposed brick and 1900s woodwork offer a nod to its rich heritage, while contemporary finishes ensure modern-day comfort. The sun-soaked townhouse is graced with soaring ceilings, including an impressive 11.5-foot height on the parlor floor and 10-foot ceilings throughout the remaining floors, creating a remarkable sense of space and airiness. The chef’s kitchen is a masterpiece, outfitted with a full suite of Gaggenau appliances, custom cabinetry, and an elegant yet functional design perfect for culinary exploration. Each of the 6.5 bathrooms showcases meticulous attention to detail, featuring luxurious Waterworks fixtures, exquisite tile-work, and spa-inspired finishes that bring both beauty and function to these serene spaces. Seamlessly blending indoor and outdoor living, the residence features multiple outdoor retreats—from a tranquil bluestone garden to a sprawling roof terrace and several private terraces throughout the home. These thoughtfully designed spaces offer a perfect escape for morning coffee, evening gatherings, or quiet reflection. The primary suite comprises of the entire third floor. The stunning primary spa bathroom features an oversized soaking tub, basking in beautiful natural light. The sixth floor features a roof terraces with views of the historic Upper West Side architecture, a perfect space for sun-bathing or hosting friends and family. The fully finished basement, runs the full length of the home and provides versatile space to meet your lifestyle, such as a media room, gym, playroom or guest quarters. Beyond the impeccable interiors, the location is truly second to none. Just moments from Riverside Park, you will enjoy easy access to scenic walking and biking trails along the Hudson River. The Upper West Side’s cultural riches are at your doorstep, including The American Museum of Natural History, Lincoln Center, and the charm of nearby brownstone-lined streets. Food lovers will appreciate proximity to some of the city’s most beloved dining destinations, including RedFarm, known for its modern Chinese fare; the iconic Barney Greengrass, a neighborhood staple for classic deli favorites; and Cafe Luxembourg, offering Parisian-inspired cuisine. For those seeking fine dining, the neighborhood is home to several Michelin-starred restaurants, including: Jean-Georges – A renowned two-Michelin-starred restaurant offering contemporary French cuisine at 1 Central Park West. Bar Masa – An exclusive three-Michelin-starred Japanese restaurant at 10 Columbus Circle, known for exquisite sushi and refined dishes. Essential By Christophe – A Michelin-starred French restaurant located at 103 West 77th Street. Amélie – Recognized in the Michelin Guide’s Bib Gourmand category, offering excellent French fare and an extensive wine selection at 566 Amsterdam Avenue. Boutique shopping, top-rated schools, and convenient transportation options make this home as practical as it is luxurious. 330 West 88th Street is more than just a residence—it’s a statement of refined living a
