以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
很少有地标像水门一样深深地融入了美国历史。水门东区是权力、声望和奢华的象征，其标志性的中世纪外观掩盖了一系列独特的住宅，是这座城市最杰出的住宅之一。在这个稀有的环境中，坐落着 714 号，这是一栋备受追捧的两层住宅，将精致的设计与令人惊叹的全景完美融合。
朱丽叶阳台和著名的水门环绕式露台可一览无余地欣赏肯尼迪中心、纪念大桥和横跨宁静的波托马克河的基桥。内部空间以精致的简约为特色，经过精心重新设计，达到全球最高标准。宽板硬木地板和轻盈通风的色调在从落地窗倾泻而下的自然光中闪闪发光，在每个房间营造出一种空灵的氛围。
厨师厨房是优雅和实用的典范，采用进口白色大理石、时尚的欧洲橱柜、商用级电器和设计师装置——所有这些都值得在《建筑文摘》上展示。精心打造的定制内置设备增添了艺术气息，而每间浴室都唤起了世界级豪华酒店的奢华，装饰有大量的高端硬件。布局包括壮观主卧室的套间浴室、为两间次卧室提供服务的第二间全功能浴室和精致的化妆间。
下面，郁郁葱葱的室内草坪和私人游泳池在灯光下闪闪发光，水门标志性的层叠喷泉的轻柔潺潺声提供了宁静的背景。Watergate East 提供全方位服务，包括 24 小时礼宾服务和一系列高级设施。指定的私人停车位和安全的存储单元，使这一无与伦比的服务更加完美。每月的合作费用非常合理，包括物业税、所有公用事业、暖通空调维护、有线电视、互联网和停车。
#714 坐落于雾谷中心海滨，为您提供千载难逢的机会，让您在美国最富有传奇色彩和最受追捧的地址之一拥有一处完全重新设计的杰作。
Few landmarks are as deeply woven into American history as Watergate. A symbol of power, prestige, and luxury, the iconic mid-century façade of Watergate East conceals an exclusive collection of residences, among the most distinguished in the city. Within this rarified setting lies #714, a highly coveted two-level residence that seamlessly blends sophisticated design with breathtaking panoramas.
A Juliet balcony and the renowned Watergate wraparound terrace offer sweeping, unobstructed views of the Kennedy Center, Memorial Bridge, and Key Bridge stretching over the tranquil Potomac River. Inside, a refined simplicity defines the space, which has been masterfully reimagined to the highest global standards. Wide-plank hardwood floors and a light, airy palette shimmer in the natural light pouring through floor-to-ceiling windows, establishing an ethereal ambiance in every room.
The chef’s kitchen is a study in elegance and functionality, featuring imported white marble, sleek European cabinetry, commercial-grade appliances, and designer fixtures—all worthy of an Architectural Digest showcase. Thoughtfully crafted custom built-ins add an artistic touch, while each bathroom evokes the indulgence of a world-class luxury hotel, adorned with substantial, high-end hardware. The layout includes an ensuite bath for the spectacular primary bedroom, a second full bath serving the two secondary bedrooms, and a refined powder room.
Below, the lush interior lawn and private swimming pool sparkle in the light, with the soft murmur of Watergate’s iconic cascading fountains providing a serene backdrop. Watergate East offers full-service living with a 24-hour concierge and an array of premium amenities. A designated private parking space and a secure storage unit convey, completing this unparalleled offering. The remarkably reasonable monthly co-op fee includes property taxes, all utilities, HVAC maintenance, cable, internet, and parking.
Set along the waterfront in the heart of Foggy Bottom, #714 presents a once-in-a-lifetime opportunity to own a fully reimagined masterpiece in one of America’s most storied and sought-after addresses.
