以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在这套设施齐全的 2 卧室 2 浴室公寓中体验海滨生活，实属难得——地理位置优越、景色壮观、出租潜力大，可作为短期出租。
享受热带生活方式，拥有三个私人阳台。主阳台可欣赏令人难忘的海景，您可以放松身心，聆听海浪声，在鲸鱼季节（夏威夷的鲸鱼季节通常为 12 月至 4 月）目睹雄伟的鲸鱼优雅地跃出水面。
主卧室阳台也可欣赏海景，为您提供一个宁静的放松空间。
室内，拱形开放式横梁天花板增强了空间感，厨房配有花岗岩台面和充足的相思木橱柜。
两间全套浴室均配有双水槽和步入式淋浴间。中央空调让整个单元都舒适宜人。
楼上没有邻居，您可以享受宁静、私密和真正的海岛度假。
位于海滨社区，拥有世界一流的设施，是寻求梦想度假、投资房产或全职居住的人士的绝佳机会。
Kanaloa at Kona 被誉为凯路亚-科纳最好的公寓物业，坐落在 16 英亩精心维护的公园般的土地上。其小巧迷人的建筑唤起了夏威夷村庄的精髓，周围环绕着太平洋、He'eia 湾和郁郁葱葱的科纳乡村俱乐部高尔夫球场。这个宁静的度假胜地距离 Keauhou 湾、Kahaluu 海滩公园、Magic Sands 海滩公园以及 Keauhou 购物中心的餐饮和购物场所仅几步之遥。
度假村风格的设施包括：
-三个带按摩浴缸的游泳池
-两个带灯光的网球场/匹克球场
-户外燃气烧烤炉
在冬季，您可以从物业令人惊叹的海滨有利位置体验座头鲸的观赏，母鲸和幼鲸在水面上嬉戏嬉闹。
夏威夷天堂正在等着您！
Experience oceanfront living in this fully furnished 2-bedroom, 2-bathroom condo is a rare find—offering a prime location, spectacular views, and strong rental potential as an active short-term rental.
Enjoy the tropical lifestyle with three (!) private lanais. The main lanai delivers unforgettable ocean views, where you can relax to the sound of the waves and witness majestic whales gracefully breaching during whale season, which typically runs from December to April in Hawaii.
The primary bedroom lanai also boasts ocean views, providing a tranquil space to unwind.
Inside, vaulted open beam ceilings enhance the sense of space, while the kitchen features granite countertops and ample koa wood cabinetry.
Both full bathrooms are designed with dual sinks and walk-in showers. The central AC keeps the entire unit comfortable.
With no neighbors above, you’ll enjoy peace, privacy, and a true island retreat.
Located in an oceanfront community with world-class amenities, this is the perfect opportunity for those seeking a dream getaway, investment property, or full-time residence.
Kanaloa at Kona is celebrated as Kailua-Kona’s finest condo property, set on 16 park-like acres of meticulously maintained grounds. Its small, charming buildings evoke the essence of a Hawaiian village and are surrounded by the Pacific Ocean, He’eia Bay, and the lush Kona Country Club golf course. This tranquil retreat is just moments from Keauhou Bay, Kahaluu Beach Park, Magic Sands Beach Park, and the dining and shopping options at Keauhou Shopping Center.
Resort-style amenities include:
-Three swimming pools with Jacuzzis
-Two lighted tennis/pickleball courts
-Outdoor gas BBQ grills
In the winter months, experience the awe of humpback whale sightings from the property’s breathtaking oceanfront vantage point, where mother and calf grace the waters with their playful breaches.
Your Hawaiian paradise awaits!
