以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家委托：这座洁白的乡村住宅位于 Franschhoek 的中心地带，将现代风格与迷人的小屋美学融为一体，为现代家庭生活创造了理想的空间。它地理位置优越，毗邻宁静的村庄水坝，提供宁静的休闲场所，可欣赏遛狗者和日落爱好者的舒缓景象。住宅设有四间宽敞的套间卧室、一间客用卫生间、时尚的开放式厨房、餐厅、独立的洗涤室和起居区，可轻松通往大型隐蔽露台。花园里有一个大游泳池、高架按摩浴缸和一个隐蔽的烧烤区，供您娱乐。其他设施包括储藏室和带全套太阳能解决方案（面板、逆变器和水泵）的杂物间。您会发现一个可容纳两辆车的车棚。这座美丽的住宅距离主干道仅几步之遥，方便客人前往 Franschhoek 村庄的所有景点。
SOLE MANDATE – Nestled in the heart of Franschhoek, the crown jewel of the Cape Winelands, this exquisite village home perfectly balances contemporary elegance with classic cottage charm. Franschhoek, renowned for its world-class wineries, gourmet restaurants, and breathtaking mountain views, provides an idyllic setting for this stylish retreat.
Positioned next to a tranquil village dam, this home offers an unrivaled sense of peace, where residents can enjoy the gentle rhythm of nature, from morning dog walkers to golden-hued sunsets. Designed for modern family living, the property boasts four spacious en-suite bedrooms, a guest WC, and an open-plan kitchen, dining, and living area that seamlessly extends onto a generous undercover patio. A separate scullery adds to the home's practicality.
Step into the beautifully landscaped garden, featuring a large swimming pool, a raised jacuzzi, and a covered braai area, making it an entertainer’s dream. Additional conveniences include a storeroom, a utility room, and a full solar energy solution (solar panels, inverter, and pumps) for sustainable, off-grid living. A double carport ensures ample parking space.
With Franschhoek’s vibrant main road just a short stroll away, this property offers effortless access to award-winning restaurants, boutique shops, art galleries, and top-tier wine estates. Whether you're looking for a permanent home or a luxurious retreat in the Cape Winelands, this residence is a rare find in one of South Africa’s most sought-after destinations.
Experience the essence of Franschhoek living—where modern luxury meets timeless charm.
