以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
为山而来，为星而留—— Rancho Bendito 坐落在科罗拉多州圣克里斯托山脉之间令人叹为观止的山谷中，为您提供独一无二的度假胜地。这座非凡的庄园由北美顶级建筑师之一设计和建造，占地 411 英亩，位于原始荒野中，是一处美丽、宁静和冒险的避难所。令人惊叹的主住宅沐浴在自然光中，可欣赏绵延数英里的全景。它采用最优质的材料建造而成，包括新墨西哥砂岩和手工完成的石膏墙，堪称工艺杰作。美食厨房设施齐全，可供娱乐，可通往餐厅，四周环绕着一望无际的山景。踏上宽阔的露台，宁静的水景让您在广阔的科罗拉多州天空下享受片刻的静谧沉思。 Casita 是一栋迷人的 3 床 1 浴室宾馆，按照同样严格的标准建造，为游客提供温馨宜人的休憩之所。对于那些对宇宙感兴趣的人，这里有一个大学级的天文台，配备了一台强大的 17 英寸望远镜，可以欣赏到行星和遥远天体的奇观。探索庄园的小径网络，在冥想教堂中寻求平静，噼啪作响的壁炉和舒缓的音乐使人感到温暖。走进郁郁葱葱的温室，蔬菜和异国情调的热带植物在这里蓬勃发展。最后，漫步穿过欧式迷宫，这是一个完美的反思之地。白天，野生动物在草原上漫步，令人惊叹的山景环绕着您。到了晚上，漆黑的天空中闪烁着耀眼的星光。Rancho Bendito 不仅仅是一个家，更是一份遗产。庄园受 411 英亩土地信托的保护，与科罗拉多州的学校信托和科迪公园开放空间接壤，旨在为子孙后代保留其自然美景。该物业采用风能和太阳能供电，为电网带来净正贡献，具有可持续发展的足迹。体验自然、奢华和宇宙和谐共存的生活。
Come for the Mountains, Stay for the Stars
Imagine waking up each day surrounded by the breathtaking beauty of Colorado’s Sangre de Cristo Mountains. At Rancho Bendito, this isn’t just a dream—it’s your reality. Nestled in a serene valley, this remarkable 411-acre estate offers you the chance to escape to a place where nature’s majesty meets refined luxury, creating an experience unlike any other.
Designed by one of North America’s premier architects, the main residence is a masterpiece of craftsmanship and design, constructed with the finest materials, including New Mexico sandstone and hand-finished plaster walls. Natural light pours in, bathing the entire space and highlighting the panoramic mountain views that stretch for miles. Whether you’re enjoying a quiet morning in the gourmet kitchen, entertaining friends in the dining room framed by stunning vistas, or stepping onto the expansive terrace for a peaceful moment beside the serene water feature, every corner of this home is designed to connect you with the natural world in the most elegant way.
The Casita, a 3-bed, 1-bath guesthouse, is equally charming, offering your friends and family a luxurious and welcoming retreat that mirrors the main home’s beauty and standards.
If you’re someone who finds peace in the stars, the university-grade observatory with its powerful 17-inch telescope will captivate you. Imagine the evenings spent stargazing, marveling at the cosmos from your own backyard, where the dark sky reveals an incredible expanse of stars like few places on Earth.
For those moments when you want to explore, the property’s extensive trails lead you through its vast natural landscape. The meditation chapel offers a quiet sanctuary to relax by the fire, while the lush greenhouse provides an oasis of fresh vegetables and exotic tropical plants. And for a truly introspective experience, the European-style labyrinth invites you to walk and reflect at your own pace.
By day, wildlife roams freely across the prairie, and the awe-inspiring mountain scenery surrounds you in every direction. As the sun sets, the stars emerge, filling the night sky with a beauty that is simply impossible to describe.
What sets Rancho Bendito apart is not just the beauty—it’s the legacy. Protected by a 411-acre land trust and bordered by the State of Colorado’s School Trust and Cody Park Open Space, you can rest assured that this land will remain untouched and preserved for generations to come. Powered by wind and solar energy, the estate operates with a sustainable footprint, making a net-positive contribution to the electrical grid.
Here, you’ll find a rare harmony between nature, luxury, and the cosmos—an opportunity to create a life that is not only luxurious but also deeply connected to the world around you. Come for the mountains, stay for the stars, and make Rancho Bendito your forever home, where the legacy of nature, comfort, and adventure will be yours for years to come.
