以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
1 Roberton Island (Motuarohia) 位于岛屿湾的中心地带，不仅仅是一处房产，更是一处罕见而非凡的度假胜地，只能通过水路或直升机抵达。这座历史悠久的岛屿上仅有五处私人住宅之一，由库克船长于 1769 年首次绘制，这座非凡的庄园提供无与伦比的隐秘、自然美景和奢华。
想象一下乘坐直升机抵达，当您降落在私人直升机停机坪上时，下面的碧绿海水在阳光下闪闪发光。或者，您可能更喜欢乘船旅行，在码头停靠，然后踏上您自己的僻静海滨。这座房产拥有一个可停泊长达 14 米的船只的私人旋转系泊处，以及一个方便水上摩托艇和小艇进出的船坡道，非常适合那些热爱水上生活的人。
庄园的设计与其壮观的环境相得益彰，每一个细节都体现了舒适、品质和与自然的深厚联系。主住宅是一栋装修精美的三居室住宅，提供光线充足的起居空间，可轻松通往户外娱乐区。落地窗框住令人惊叹的海景，而开放式壁炉的温暖则让您在凉爽的夜晚放松身心。现代化的高规格厨房配有石质台面、高级电器和步入式储藏室，让娱乐变得轻而易举。
走出去，一个温水游泳池俯瞰海湾，是享受宁静的完美场所。完美无瑕的园林设计，无需维护，让您无需维护即可享受周围的环境。对于客人或大家庭，还有一个额外的独立两居室住宿，提供隐私和舒适，非常适合接待访客或接待员工。
新西兰很少有地方提供如此非凡的海滨生活方式。凭借河岸权，这处房产可直接私人进入原始海滩，那里的土地与岛屿湾清澈的海水交汇。您可以在酒店门前下水，也可以直接从草坪跳入水中，悠闲地游泳、划桨或划皮划艇。该岛的南端还有两个令人惊叹的潮汐泻湖，是浮潜和探索海洋生物的理想之地，非常适合全家人享受。
对于划船爱好者来说，世界级的海洋探险就在不远处。无论是在深蓝色的海水中钓鱼、穿越岛屿湾、探索岩中洞，还是简单地享受夜间巡游，浮动码头和私人系泊设施都让您轻松无忧。船坡还允许您在家门口下水和停放摩托艇，为沿海生活增添乐趣。
尽管地处僻静，但这是一个完全自给自足的避难所，将现代舒适与离网独立融为一体。可持续的太阳能发电系统，加上配备 200 升柴油箱的大型柴油发电机，确保可靠的能源供应，此外，水箱、专用钻孔和先进的过滤系统提供的 60000 升水可提供纯净的饮用水，此外还有一名现场看护人全年管理该物业，让您绝对放心。
这处房产不仅仅是一处住宅 - 它是一个遗产，是历史与现代奢华相结合的地方，位于新西兰最令人叹为观止的沿海地区之一。无论您寻求冒险、宁静还是终极海滨度假，这处房产都能提供很少有人能体验到的生活方式。
私密、尊贵、极其壮观 - 这是您拥有一片天堂的机会。立即咨询，以获得这个罕见且无可替代的岛屿度假胜地。
Tucked away in the heart of the Bay of Islands, 1 Roberton Island (Motuarohia) is more than just a property - it's a rare and remarkable retreat, accessible only by water or helicopter. One of only five private homes on this historic island - first charted by Captain Cook in 1769 - this extraordinary estate offers a level of seclusion, natural beauty, and luxury that is simply unmatched.
Imagine arriving by helicopter, the turquoise waters below shimmering in the sun as you descend onto your private helipad. Or perhaps you prefer the journey by boat, docking at the jetty before stepping onto your own secluded beachfront. With one private swing mooring for vessels up to 14 metres and a boat ramp allowing easy access for jet skis and tenders, this property is perfectly set up for those who embrace life on the water.
The estate is designed to complement its spectacular surroundings, with every detail reflecting comfort, quality, and a deep connection to nature. The main residence, a beautifully appointed three bedroom home, offers light-filled living spaces that flow effortlessly to outdoor entertaining areas. Floor-to-ceiling windows frame breathtaking ocean vistas, while the warmth of an open fireplace invites relaxation on cooler evenings. A modern, high-spec kitchen - complete with stone benchtops, premium appliances, and a walk-in pantry - makes entertaining a breeze.
Step outside, and a heated plunge pool overlooks the bay, providing the perfect spot to soak up the serenity. The immaculately landscaped grounds are designed for low-maintenance luxury, allowing you to enjoy the surroundings without the upkeep. For guests or extended family, there is an additional, separate, two bedroom accommodation that offers privacy and comfort, making it ideal for hosting visitors or accommodating staff.
Few places in New Zealand offer such an extraordinary waterfront lifestyle. With riparian rights, this property enjoys direct private access to the pristine beach, where land meets the crystal-clear waters of the Bay of Islands. Launch your boat right in front of the property or step straight from your lawn into the water for a swim, paddleboard, or kayak at your leisure. The island is also home to two stunning tidal lagoons on its southern end, providing a tranquil oasis ideal for snorkeling and exploring marine life - perfect for all members of the family to enjoy.
For the boating enthusiast, world-class marine adventures are just moments away. Whether it's fishing in the deep blue, island-hopping across the Bay of Islands, explore Hole in the Rock, or simply enjoying an evening cruise, the floating jetty and private mooring makes access effortless. The boat ramp also allows you to launch and park jet skis at your doorstep, adding to the thrill of coastal living.
Despite its secluded location, this is a fully self-sufficient sanctuary, blending modern comfort with off-grid independence. A sustainable solar power system, backed by a large diesel generator with a 200-litre diesel tank, ensures a reliable energy supply, plus 60000 litres supplied by water tanks, a dedicated bore, and an advanced filtration system provide pristine drinking water, additional there is an on-site caretaker who manages the property year-round giving absolute peace of mind.
This property is not just a home - it is a legacy, a place where history meets modern luxury in one of New Zealand's most breathtaking coastal locations. Whether you seek adventure, tranquillity, or the ultimate waterfront escape, this property offers a lifestyle that few will ever experience.
Private, prestigious, and utterly spectacular - this is your chance to own a piece of paradise. Enquire today to secure this rare and irreplaceable island retreat.
