以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于 The Ranch,这是索诺玛东区首屈一指的封闭式社区,位于广场上方。这座永恒的现代住宅最初由 Robert Zinkhan 设计,现已经过彻底翻新。这里的特点是光线和空间:定制的错层式平面图,整个楼层都设有高高的天花板,可从 2,818± 平方英尺的起居空间欣赏自然美景,设有 3 间卧室和 2.5 间浴室。客厅设有落地中庭式窗户,整个住宅都设有大观景窗,将光线和自然引入室内。占地 5.81&plusn; 英亩,环境宁静而私密。
整个住宅都采用新鲜的欧洲白橡木复合硬木地板、嵌入式照明、内置壁橱搁架、簇绒羊毛地毯、新的 Milgard 窗户和简洁的线条,细节一丝不苟。新近装修的厨房通向餐厅,可通往户外娱乐平台,方便户外用餐。大型樱桃木岛台上备餐和娱乐,其流畅的线条与整个住宅的设计相得益彰。配有卡拉卡塔大理石台面、大量定制 WoodTouch 橱柜、开放式搁架、Thermador 不锈钢电器(包括带罩和烤架的六头炉灶)、72 英寸双门冰箱/冰柜、2 台洗碗机、微波炉抽屉和超大窗户。
主套房翼楼可从巨大的窗户欣赏到自然植物和树木的田园风光,巨大的窗户将户外美景引入室内,并设有带私人观景台的全窗户附加房。套房设有带内置设备的步入式衣柜和带浴缸和超大步入式瓷砖淋浴的套间浴室。客房翼楼由两间客房组成,拥有美丽的景色、瓷砖客用浴室、额外的媒体室和办公室以及宽敞的洗衣房和半浴室。超大附加两车位车库提供新的内部通道、泥房、220 安培和辅助存储空间。从这里出发,只需很短的车程便可到达市中心,大约一小时即可到达旧金山,感觉就像身处遥远的世界。
Serenity above town awaits on a private 5.81+- acres with a meticulously renovated Modern view home and sparkling new pool. Located in The Ranch, eastside Sonoma's premier, gated community above the Sonoma Plaza. Timeless design features the view from custom split-level floor plan with high ceilings and natural light throughout. Space includes 2,818+- sq. ft. w/ 3 bds and 2.5 ba. Luminosity and nature are brought indoors with floor to ceiling atrium style windows in the living room and new Milgard picture windows throughout. No detail was left undone with smooth wall finish, fresh European White Oak, Calacutta marble, recessed lighting, built-in closet shelving and Tufted Wool carpet. Entertain and prep at the open kitchen's large cherry wood island with sleek lines that complement the entire home's design - dine in the formal dining room, move onto the new deck for desert. Primary suite wing: sumptuous bath, idyllic views that bring the outdoors in and an attached, fully-windowed room with view deck. Guest wing has 2 bedrooms full tiled bathroom, additional media room, office, spacious laundry room and convenient half bath, att'd garage with room for workbench, wine storage. Crisp, like new, ready for immediate enjoyment.