以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋时尚的联排别墅坐落在备受追捧的 Matipo Heights 郊区，完美平衡了现代舒适、便利和城市、罗托鲁阿湖和 Ngongotaha 山的全景。别墅设计为轻松的公寓式生活方式，布局灵活，非常适合多代同堂、客人或额外的收入来源。走进室内，进入阳光普照的开放式起居室，落地窗将令人惊叹的景色尽收眼底。时尚的厨房配有花岗岩台面、优质电器和餐具室，与用餐和休息区无缝衔接。带顶棚的阳台扩大了空间，让您享受轻松的早晨和轻松的娱乐。这一层的主卧套房享有私密性，配有专用更衣室和瓷砖套间，而客用化妆间则为客人增添了便利。下层可通过电梯或楼梯抵达，提供两间额外的卧室，其中一间配有小厨房 - 非常适合大家庭或客人。两个房间都通向一个带顶棚的露台，露台上设有易于打理的花园、宁静的池塘和私人草坪。设备齐全的主浴室和独立的洗衣房完善了这一层。这栋低维护住宅设有内进式双车库和宽敞的储物空间，适合各种生活方式。电梯确保上下两层都交通便利，使这栋住宅适合所有生活阶段。无论您是专业人士、家庭，还是想在不妥协的情况下缩小规模，这栋出色的联排别墅都提供时尚、多功能性和无可比拟的地理位置。
Perched in the sought-after Matipo Heights suburb, this stylish townhouse offers the perfect balance of modern comfort, convenience, and panoramic views over the city, Lake Rotorua, and across to Mt Ngongotaha. Designed for an effortless, apartment-style lifestyle, it features a flexible layout ideal for multi-generational living, guests, or an additional income stream. Step inside to sun-drenched open-plan living, where floor-to-ceiling windows frame the stunning outlook. The sleek kitchen, complete with granite benchtops, quality appliances, and a butler's pantry, flows seamlessly into the dining and lounge area. A covered balcony extends the space, inviting relaxed mornings and effortless entertaining. The master suite on this level enjoys privacy, a dedicated dressing room, and a tiled ensuite, while a guest powder room adds convenience. Accessible by either lift or staircase, the lower level offers two additional bedrooms, one with a kitchenette - ideal for extended family or guests. Both rooms open onto a covered patio with easy-care gardens, a tranquil pond, and a private lawn. A well-appointed main bathroom and separate laundry complete this level. With internal access double garaging and generous storage, this low-maintenance home is designed to suit a range of lifestyles. The lift ensures easy access across both levels, making this home suitable for all stages of life. Whether you're a professional, a family, or looking to downsize without compromise, this exceptional townhouse offers style, versatility, and a location that's hard to beat.
