以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋独特的木板条住宅由著名的霍克斯湾建筑师约翰·斯科特设计，是建筑史上的一件真正的作品。斯科特的独特眼光随处可见，原始特征得到了精心保存，从标志性的内置长椅和舱壁到定制的搁架和枢轴门，这栋住宅的每个角落都散发着个性和风格。无论您是古典建筑的崇拜者，还是想要拥抱过去时代魅力的人，这栋住宅都为您提供了一个绝佳的机会来打造自己的住宅。
住宅拥有宽敞的平面图，设有两间宽敞的卧室和两间浴室，非常适合情侣或小家庭居住。主卧套房非常引人注目，提供宽敞的套间浴室、步入式“厨房”式衣柜和充足的储物空间。滑动门从主卧套房通向前花园，而套间套房则与私人庭院相得益彰，营造出一个放松和私密的水疗休闲场所。开放式起居区光线充足、通风良好，宽敞的起居室可直接通往易于打理的花园和部分带顶棚的露台，非常适合享受安静的午后时光或招待客人。
这栋住宅位于宁静而私密的 Kopanga 路，坐落在一座成熟的花园中。该位置全天都有充足的自然光，确保住宅明亮而温馨。小型办公室或工作室提供多功能性，无论您是在寻找在家办公的空间还是用于爱好和存储的房间。
无论您选择更新现有元素还是添加自己的个性，可能性都是无穷无尽的。对于那些欣赏原创设计魅力的人来说，这栋住宅既提供了美丽的历史片段，也为未来的改造提供了画布。
截止销售：2025 年 3 月 20 日星期四下午 2:00 截止（除非提前售出）
This unique board and batten home, designed by renowned Hawke's Bay architect John Scott, is a true piece of architectural history. Scott's distinctive vision is evident throughout where original features have been carefully preserved, from the signature built-in bench seats and bulkheads to the bespoke shelving and pivot doors, every corner of this home exudes character and style. Whether you're an admirer of classic architecture or someone looking to embrace the charm of a bygone era, this home offers a wonderful opportunity to make it your own.
With a spacious floor plan, the home features two generous bedrooms and two bathrooms, making it ideal for couples or small families. The master suite is a standout, offering a large en-suite bathroom, a walk-in "galley" style wardrobe, and ample storage. Sliding doors lead from the master suite to the front garden, while the en-suite is complemented by a private courtyard, creating a spa-like retreat for relaxation and privacy. The open-plan living areas are light and airy, with the large living room opening directly to the easy-care garden and partially covered patio - perfect for enjoying quiet afternoons or entertaining guests.
Situated on the peaceful and private Kopanga Road, this home is nestled within a mature, established garden. The location allows for plenty of natural light throughout the day, ensuring the home feels bright and welcoming. A small office or studio offers versatility, whether you're looking for a space to work from home or a room for hobbies and storage.
Whether you choose to refresh the existing elements or add your own personality, the possibilities are endless. For those who appreciate the charm of original design, this home offers both a beautiful slice of history and a canvas for future transformation.
DEADLINE SALE: Closes 2:00 p.m. Thursday 20 March 2025 (unless sold prior)
