以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
巴黎三区 - 圣塞巴斯蒂安弗瓦萨特 我们独家出租一套带家具的两居室公寓,面积为 70 平方米(753.5 平方英尺),仅可根据民法租约出租:通过公司出租。 这套当代公寓位于一栋美丽的古老建筑的高贵楼层,地理位置优越,设有带储物空间的入口、可通往私人西南阳台的明亮客厅、设备齐全的开放式厨房、带充足储物空间的宽敞卧室、漂亮的淋浴间和独立卫生间。 该公寓可立即入住。正在诊断。精心翻新,地理位置优越,配有空调。非常适合外籍人士。 租金:每月 3,500 欧元,含费用(每月 200 欧元)。 押金:两个月的租金(不含费用)(6,600 欧元)。 民法租约费用:年租金(不含费用)的 10%(不含税)(含税 12%)。
PARIS III - Saint Sébastien Froissart We exclusively present for rent a furnished two-room apartment with a surface area of 70 sqm (753.5 sq. ft.), available under a Civil Code lease only: rented via a company or for a secondary residence. Located on the noble floor of a beautiful old building, this contemporary apartment in a sought-after location consists of an entrance with storage, a bright living room opening onto a private southwest-facing balcony, a fully equipped open kitchen, a spacious bedroom with ample storage, a beautiful shower room, and a separate toilet. This apartment is available immediately. Diagnostics in progress. Careful renovation, prime location, air conditioning. Ideal for expatriates. Rent: €3,500 per month, charges included (€200 monthly charges). Security deposit: Two months' rent excluding charges (€6,600). Civil Code lease fees: 10% excl. tax (12% incl. tax) of the annual rent excluding charges.