以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精致的海滨庄园坐落在加州黄金海岸线半英亩的土地上，您可以在这里享受终极的美国里维埃拉生活方式。圣巴巴拉备受追捧的海滩社区被称为“梅萨”，除了众多餐饮、购物和娱乐活动外，这里还可以轻松前往风景如画的远足小径、海滨公园和原始海滩。这个特殊的飞地提供了罕见的空旷和朴实的生活环境，以及令人惊叹的美丽环境和理想的气候。
现代设计的杰作
四年前，著名建筑师汤姆·奥克斯纳精心设计和打造了这座鼓舞人心的当代住宅，旨在打造一个精致而休闲的度假式休闲场所。室内空间可以说是现代优雅的，重点是展示壮丽的海景，同时创造该地区闻名的理想室内/室外生活方式。光线充足的公共房间拥有高耸的天花板、设计师装饰、宽板白橡木地板和美食厨房/大房间，所有这些都可无缝通往令人难以抗拒的观景露台。
豪华生活空间
该住宅提供四间私人卧室套房，其中最引人注目的是浪漫的主卧，配有壁炉、海景露台和类似水疗中心的浴室。其他诱人的空间包括媒体室、画廊办公室和/或休闲空间，透过层叠的窗户可欣赏到绝佳的景色，以及一个有趣的游戏室，配有半浴室和玻璃门后面令人惊叹的葡萄酒展示柜。
迷人的户外绿洲
半英亩的私人场地拥有高耸的棕榈树、蜿蜒的小路和异国情调的植物，营造出热带度假村的氛围。这处迷人房产的最后一个元素是宽敞的海滨甲板，配有冒泡按摩浴缸、躺椅和露天餐桌，非常适合在一天结束时放松身心并欣赏令人振奋的日落。最后，甲板下方的秘密隐蔽处提供了令人难以置信的海景度假胜地，与您从未见过的任何地方都不一样。这座非凡的庄园体现了美国里维埃拉生活方式的精髓，在宁静的沿海环境中提供无与伦比的奢华生活和自然美景。
Enjoy the ultimate American Riviera lifestyle in this exquisite oceanfront estate resting on a gracious half-acre of prime California coastline. Santa Barbara’s coveted beach community known as “The Mesa” offers easy access to picturesque hiking trails, seaside parks, and pristine beaches in addition to a myriad of dining, shopping and recreational activities. This special enclave provides a rare combination of uncrowded and unpretentious living along with an environment of stunning beauty and an ideal climate.
A Masterpiece of Modern Design
The inspiring contemporary residence was meticulously designed and crafted by noted architect, Tom Ochsner, four years ago with the goal of creating a sophisticated yet casual resort-style retreat. The interior spaces can best be described as modern elegance with an emphasis on showcasing sublime ocean views while creating an ideal indoor/outdoor lifestyle that this area is known for. The light-filled public rooms feature soaring ceilings, designer finishes, wide-plank white oak flooring and a gourmet kitchen/great room all providing seamless access to an irresistible view terrace.
Luxurious Living Spaces
The home offers four private bedroom suites highlighted by a romantic master retreat complete with a fireplace, ocean view terrace, and spa-like bathroom. Additional enticing spaces include a media room, a gallery office and/or hang-out space with fabulous views through cascading windows, and a fun game room with a half-bath and stunning wine showcase behind glass doors.
Enchanting Outdoor Oasis
The private half-acre of grounds features towering palm trees, meandering paths, and exotic plantings providing the ambiance of a tropical resort. The final element of this enchanting property is the expansive oceanfront deck featuring a bubbling jacuzzi, lounge chairs and al-fresco dining table perfect for relaxing and taking in inspiring sunsets at day's end. Finally, a secret hideaway below the deck offers an incredible ocean view retreat unlike anything you have ever seen. This extraordinary estate embodies the essence of the American Riviera lifestyle, offering an unparalleled blend of luxurious living and natural beauty in a serene coastal environment.
