以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
31 The Strand 位于怀赫科岛最负盛名的地段之一，为您提供难得的机会，获得一处朝北的优质海滨房产。仅隔着 The Strand 即可到达 Onetangi 海滩的金色沙滩，这是打造梦幻海滨度假胜地的绝佳机会。目前，一栋老式四卧室住宅坐落在该地块上，可供翻新或彻底重建。对于那些想要打造豪华新住宅的人来说，目前的业主已经做好了基础工作，并计划建造一栋令人惊叹的建筑设计住宅。这意味着新业主可以绕过漫长的规划过程，立即着手建造世界一流的海滨住宅。除了优越的地理位置外，该物业提供的生活方式也无与伦比。就在马路对面，Kimaha 餐厅是享受海滨用餐的理想场所，而驱车一小段即可到达怀赫科最好的葡萄园，那里有世界一流的葡萄酒和美食等着您。无论是早上沿着海岸散步、在海湾划桨冲浪，还是在无尽的海景背景下招待客人，这都是最好的沿海生活。
随着最近斯特兰德沿岸的高端重建，这处房产也提供了一个重要的投资机会。这种级别的海滨房地产供应有限，确保未来几年的强劲升值。无论您选择翻新、新建，还是只是为未来储备土地，这都是拥有一片优质 Onetangi 海滩的千载难逢的机会。这不仅仅是一处房产，更是一笔遗产。要在这个享有盛誉的飞地中占据一席之地，请立即行动。 *边界线仅供参考。
Positioned in one of Waiheke Island's most prestigious locations, 31 The Strand offers a rare chance to secure a prime, north-facing beachfront property. With only The Strand separating you from the golden sands of Onetangi Beach, this is an unparalleled opportunity to create a dream coastal retreat. An older-style four-bedroom home currently sits on the site, offering the potential to renovate or completely rebuild. For those looking to craft a luxurious new residence, the current owner has already done the groundwork and has plans for a stunning, architecturally designed home are available. This means the new owner can bypass the lengthy planning process and move forward with a world-class beachfront build immediately. Beyond the property's exceptional position, the lifestyle on offer is simply unrivaled. Just across the road, Kimaha Restaurant provides the perfect spot for beachfront dining, while a short drive leads to Waiheke's finest vine yards, where world-class wine and cuisine await. Whether it's morning walks along the shore, paddleboarding on the bay, or entertaining guests against a backdrop of endless ocean views, this is coastal living at its very best.
With recent high-end redevelopments along The Strand, this property also presents a significant investment opportunity. Beachfront real estate of this caliber is in limited supply, ensuring strong value appreciation for years to come. Whether you choose to renovate, build new, or simply landbank for the future, this is a once-in-a-lifetime chance to own a premium slice of Onetangi Beach. This is more than a property it's a legacy. To secure your place in this prestigious enclave, act now. *Boundary lines indicative only.
