以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于加利福尼亚州大熊湖备受追捧的下 Moonridge 地区的翻新房屋,可立即入住。作为宁静的第二套住房或随时可入住的短期出租房,这里非常棒。最初建于 1952 年,由于在 2022 年左右进行了大规模改造,您现在可能不知道这一点。许多特点包括:靠近大熊湖的滑雪胜地、高山动物园、高尔夫球场、购物和餐馆。它远离街道,有一条长车道可容纳多辆车。布局舒适,楼上有两间卧室,楼下有一张沙发床。现代厨房配有石英台面、不锈钢电器,包括炉灶/烤箱、冰箱、微波炉、洗碗机和可堆叠的洗衣机/烘干机。浴室经过改造,配有花岗岩台面。甲板上的六人水疗中心可在滑雪一天后让您放松身心。高效的 Carrier 强制空气装置和空调可全年提供最大舒适度。这是一栋智能住宅,配有 Ring 门铃和其他智能安全功能。升级的线路配有 LED 照明和 50 安培电动汽车充电器。窗户已更新为乙烯基双层玻璃。无论您是寻求宁静的避难所还是短期租赁投资,这栋精心维护的住宅都已准备就绪。距离洛杉矶、棕榈泉或奥兰治县不到 3 小时车程。
Move-in ready remodeled home in the highly sought-after lower Moonridge area of Big Bear Lake, California. It's superb as a serene second home or a ready-to-go short-term rental. Originally built in 1952, you'd never know it now because of the extensive remodeling that was done around 2022. Some of the many features are: close proximity to Big Bear's ski resorts, the Alpine Zoo, golf course, shopping and restaurants. It is set back from the street with a long driveway to accommodate several vehicles. A comfortable lay-out with two bedrooms upstairs and a sofa-sleeper downstairs. A modern kitchen with quartz countertops, stainless steel appliances, including range/oven, refrigerator, microwave, dishwasher, and stackable washer/dryer. The bathroom has been remodeled with granite counters. The six-person spa on the deck provides relaxation after a day on the slopes. Maximum comfort all year with a high-efficiency Carrier Forced Air Unit and air conditioning. It's a smart home with Ring doorbell and other smart security features. Upgraded wiring with LED lighting and a 50-amp electric vehicle charger. The windows have been updated to vinyl, dual-paned. Whether you're seeking a tranquil escape or a short-term rental investment, this meticulously maintained home is ready. Less than a 3-hour drive from LA, Palm Springs, or Orange County.