以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋朝北的宏伟房产位于 Kommetjie 的 Longbeach 后面，可防风，只需漫步即可到达水边。这栋阳光明媚的房屋的每个细节都经过精心设计，提供一流的住宿条件，可选择将房屋一分为二。节水节能，注重细节和创造力。这间布置精美的厨房实现了住宅与花园的融合艺术，配有凯撒石台面、令人惊叹的中心岛和橡木饰面。通往后花园，这是一个种植香草、蔬菜的奇妙区域，还有柠檬树、无花果树和杏树，鱼塘则为这里增添了宁静祥和的氛围。厨房和用餐区可通往美妙的带顶户外区域，俯瞰波光粼粼的游泳池、内置烧烤架、披萨烤箱和风景优美的花园，花园内设有室外冷热水淋浴和燃木热水浴缸。无论您是招待客人还是与家人一起放松，都没有理由逃离这片海滨幸福之地。主套房位于上层，设有书房区、休息室、壁炉、卧室和浴室，铺设了华丽的实心橡木地板，还有完美的露台，让您在欣赏日出日落的同时放松身心。此外，还有 4 间宽敞的卧室、一间家庭浴室、带壁炉的第二个起居区和一间小厨房，使住宅的划分变得相当无缝。自动门内有大量路外停车位，车库可停放 4 辆车。安全性极佳，水箱为电脑灌溉系统供水，住宅配备完整的备用太阳能系统，结合了工程实心橡木地板和粉末涂层铝制门窗。海滨美学与海洋回声相得益彰，这是绝不会令人失望的天作之合。
This magnificent North facing property is wind protected and situated one back from Longbeach in Kommetjie, with just a simple stroll to the waters edge. Attention to detail has been given to every aspect of this sunkissed home, offering excellent accommodation with options to divide the home in two. Waterwise and energy efficient combined with an eye for detail and creativity. The art of blending home and garden has been achieved in this beautifully appointed kitchen, with Caesar stone counter tops, incredible center island and oak finishes. Opening out to the back garden, a whimsical area for herbs, veggies and home to lemon, fig and apricot trees with the fishpond providing and element of peace and tranquility. The kitchen and dining area enjoy great flow out to the fabulous covered outdoor area overlooking the sparkling pool, built in braai, pizza oven and a wonderfully landscaped garden with an outdoor hot and cold shower and a wood fire hot tub in the garden. Whether you are entertaining or just relaxing with family, there's no reason to escape this coastal bliss. The main suite is on the upper level and incorporates a study area, lounge, fireplace, bedroom and bathroom, gorgeous solid oak flooring and the perfect deck to relax and unwind while you soak up the sunrises and sunsets. In addition , there are 4 generous bedrooms, a family bathroom, a second living area with fireplace and a kitchenette making a division of the home a rather seemless arrangement. There is plenty of off-street parking within the automated gates and the garaging for 4 cars. Excellent security, water tanks feed the computerized irrigation system, full back up solar system for the home, combination of engineered, solid oak flooring and powder coated aluminium windows and doors. A seaside aesthetic with echoes of the ocean, this is a match made in heaven that will not disappoint.
