以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Schoonzicht - 明亮宁静的家
这座美丽的历史悠久的卡尔克湾住宅 Schoonzicht 拥有神奇的环绕式阳台，可眺望大海。这座迷人的传统住宅完美融合了永恒的魅力和现代的便利。这座多功能家庭住宅可提供双重居住或出租的机会。
楼上有两间卧室、浴室、淋浴间和两间卫生间。宽敞的区域结合了客厅和用餐区，而厨房则通向一个有遮蔽的阳光露台。宽大的窗户和精心布置的开口框住了令人惊叹的海洋和山脉景观，将每一处景色都变成了艺术品。温暖的木地板和开放式的生活方式，空间散发着优雅和舒适。
优雅的维多利亚式螺旋楼梯连接着上下两层。下层建于 20 世纪后期，位于卡尔克湾被认为是最好的位置，是历史与自然的惊人融合。该区域由山岩部分构成，设有天花板横梁、令人印象深刻的开放式壁炉和一间非常宽敞的卧室或艺术家工作室。楼下还有一间独立的三室公寓，公寓设有自己的入口，提供封闭的门廊房间，位置极佳，可以捕捉阳光和一览无余的海景。
令人印象深刻的入口和车道通向双车库和额外的停车位。在大花园里，独特的岩层将山脉与大海相连，而非凡的巨型芦荟则是卡尔克湾的地标。
这栋房子是无与伦比的环境中的一颗罕见宝石——不仅仅是一处住宅；它融合了光线、历史、艺术和令人叹为观止的风景。
联系代理商了解更多信息。
Schoonzicht - a home of light and serenity
The beautiful historic Kalk Bay home, Schoonzicht, looks out to sea from its magical wrap-around verandah. This enchanting heritage home offers a perfect blend of timeless charm and modern convenience. A versatile family home, it offers the potential for dual living or rental opportunities.
Upstairs, there are two bedrooms, bathroom, shower room and two toilets. A spacious area combines sitting room and dining spaces, while the kitchen opens onto a sheltered sunny patio. Expansive windows and thoughtfully-placed openings frame breathtaking views of the ocean and mountains, turning every vista into a work of art. With warm wooden floors and an open-plan living style, the space exudes elegance and comfort.
A graceful Victorian spiral staircase links the upper and lower levels. Built in the late 1900s in what was considered the finest location in Kalk Bay, the lower level is a striking blend of history and nature. Constructed from sections of mountain rock, this area features ceiling beams, an impressive open fireplace and a very large bedroom or artist’s studio. Also downstairs is a self-contained 3-roomed apartment with its own entrance that offers an enclosed porch room, perfectly positioned to capture the sun and sweeping ocean views.
An impressive entrance and driveway leads to a double garage and extra parking. In the large garden, unique rock formations bring the mountain to the sea while the extraordinary giant aloes are a landmark in Kalk Bay.
A rare gem in an unparalleled setting—this home is more than just a residence; it combines light, history, art and breathtaking scenery.
Contact the agents to find out more.
