以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
该房产位于佩鲁瓦 (Perroy) 湖畔，地理位置优越，居住面积约 600 平方米，提供独特的海滨设施。目前分为两栋房屋，可以轻松连接或保持分离以容纳两个家庭。该房产提供丰富的设计可能性，可满足您的每一个心愿。第一栋房产建于 20 世纪 30 年代，随后于 86 年进行了大规模翻新。第二栋房产建于 2008 年，更加现代化，配备了最新技术。尊重建筑的和谐，打造出一个整体。接待室宜人且非常明亮。客厅设有壁炉，热情欢迎您，让您在壁炉旁度过夜晚。夜间区域包括两间带更衣室和连接淋浴间的主套房以及 5 间卧室。这栋房子非常适合喜欢招待客人的人，因为它提供了宽敞的空间。外部布局非常精心，设有多个露台以及凉亭，让您在自己选择的地方度过夏天。游泳池完善了整体设施。这栋主楼的主要资产是可直接通往湖泊，并配有私人浮桥和两个系泊浮标。其田园诗般的位置和完美维护的外观将让您着迷。两个车库、几个室外空间、一个地下室和一个花园棚屋完善了这栋房产。请注意，目前已获得建造超过 500 平方米房产的许可证。这栋新住宅将提供配备最新技术的现代舒适设施，风格现代而经典。这栋房产提供两种选择，要么保留现有建筑，要么建造新建筑。Perroy 镇位于 Côte 地区的中心地带，距离所有便利设施仅 5 分钟车程，包括通往 Rolle 和/或 Aubonne 的高速公路。Signal de Bougy 高尔夫球场、公园和餐厅距离酒店仅 10 分钟路程。La Côte 国际学校和 Le Rosey 也在附近。25 分钟即可抵达日内瓦机场
Ideally located along the lake in Perroy, this property with approx. 600 m² of living space offers unique waterfront amenities. Currently divided into two houses, it is possible to easily connect them or maintain the separation to accommodate two families. This property offers a wealth of design possibilities to suit your every whim. The first property was built in the 1930s, followed by extensive renovation in the '86s. A second property was built in 2008, resolutely more modern and equipped with the latest technology. The harmony of the architecture has been respected to create a single whole. The reception rooms are pleasant and very bright. The living rooms welcome you warmly with their fireplaces, allowing you to spend evenings by the fireside. The night area comprises two master suites with dressing rooms and en suite shower rooms, plus 5 bedrooms. This house is ideal for people who enjoy entertaining guests, thanks to the large spaces it offers. The exterior is laid out with great care and features several terraces as well as a pergola that will let you spend your summer in the location of your choice. A swimming pool completes the ensemble. The major asset of this master property is its direct access to the lake with its private pontoon and two mooring buoys. You'll be seduced by its idyllic location and perfectly maintained exterior. Two garages, several outdoor spaces, a cellar and a garden shed complete this property. Please note that a permit is currently in force for the construction of a property of over 500 m². This new home will offer modern comforts with the latest technology, in a contemporary yet classic style. This property offers two alternatives, either to keep the existing building or to build a new one. Located in the heart of the Côte region, the commune of Perroy is only 5 minutes by car from all amenities, including motorway access to Rolle and/or Aubonne. The Signal de Bougy golf course, park and restaurant are just ten minutes away. The International School of La Côte and Le Rosey are also in the immediate vicinity. Geneva airport can be reached in 25 minutes
