以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
花园大道地标物业，俯瞰凯曼斯大桥和举世闻名的荒野海滩
这处地标物业现正出售，拥有百万分之一的美景，从荒野海滩高处一直延伸到 Gericke’s Point、布法罗湾和壮丽的印度洋。位置绝佳，享有绝对的私密性，位于专属的沿海飞地，可控制出入，高耸于凯曼斯大桥和荒野海滩之上。该物业面积约为 5.5476 公顷，目前正在细分，住宅位于后方，可俯瞰最壮观的海滩、海洋和山脉景观，周围是广阔的自然景观，拥有许多本土植物和灌木，吸引了大量鸟类和野生动物。可以听到的只有鸟鸣声和下方印度洋的轻柔翻滚声 - 这是花园大道上最令人羡慕的位置之一。可轻松前往附近的维多利亚湾海滩，花园大道购物中心、乔治镇和乔治机场都近在咫尺，只需几分钟的车程即可抵达。剩余的约 3,000 公顷土地也可能以额外价格购买。该物业上的建筑包括主住宅，由 20 世纪 70 年代末的南非著名建筑师 Jan van Wyk 设计，保留了 70 年代的许多原始特色，以及最近建造的两居室小屋。虽然结构坚固，但这座现代建筑需要翻新。主住宅提供的住宿面积超过 623 平方米，包括上层、地面层、连通的宽敞起居区、厨房、洗衣房和杂物间以及主卧套房，带休息室和带浴室的第二间卧室。主楼梯通向下层，下层有三间卧室和一个宽敞的起居区，所有门都通向花园和一个漂亮的室内游泳池，游泳池配有滑动玻璃门，将整个区域通向户外。提供可停放四辆车的车库，可通过内部服务楼梯直接进入住宅，然后进入厨房区域。自 20 世纪 70 年代中期以来，在过去的五十年里，这处宏伟的房产只有两位独立业主，在各个方面都独一无二。如果您是少数特权阶层之一，想要在优越的沿海位置享受平静安宁的生活，同时又靠近乔治，周边地区的所有设施一应俱全，那么这处房产绝对是必看的。
A landmark Garden Route property, overlooking Kaaimans Bridge and the world-famous Wilderness beach
This landmark property is offered for sale, with one-in-a-million views, stretching from high above Wilderness beach to Gericke’s Point, Buffalo Bay and the glorious Indian Ocean. A truly spectacular position, enjoying absolute privacy and situated in an exclusive, coastal enclave, with controlled access, high above Kaaimans Bridge and the Wilderness beach. The property measures approximately 5.5476 hectares, currently under subdivision and the residence is set back, commanding the most spectacular beach, ocean and mountain views, within vast, naturally landscaped grounds, featuring many indigenous plants and shrubs, attracting an abundance of bird and wildlife. All that can be heard, is bird song and the gentle roll of the Indian ocean below - one of the most envied positions along the Garden Route. Access to the nearby beach of Victoria Bay is close at hand and the Garden Route Mall, the town of George and George Airport are all within easy reach and only minutes drive away. The remainder of the property, measuring approximately 3.000 hectares, could potentially also be purchased at an additional figure. The buildings on the property, comprise the main residence, designed by Jan van Wyk, a leading South African architect in the late 1970’s, displaying many original features of the 70’s, as well as a small two bedroom cottage, more recently built. Although structurally sound, this contemporary structure is in need of refurbishment. The accommodation provided in the main residence, of over approximately 623m² comprises on the upper, ground level, inter-leading and spacious living areas, kitchen, laundry and utility rooms and the master bedroom suite, with lounge and a second bedroom en-suite. The main staircase leads down to the lower level, which comprises three bedrooms and a spacious living area, all with doors opening out to the gardens and a fabulous indoor pool, with sliding glass doors, opening up this entire area to the outdoors. Garaging for four cars is provided, with direct access into the home through an internal, service staircase, accessing the kitchen area. Since the mid 1970’s and over the past fifty years, this magnificent property has only known two independent owners, and is unique in every sense. If you’re one of the privileged few, in search of a life of peace and tranquillity, in a prime, coastal location, yet conveniently close to George, with all the facilities of the surrounding areas, this property is an absolute must to view.
