以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
*弗兰克·辛纳屈沙漠隐居处*“玛吉奥别墅”于 1970 年为辛纳屈而建。时光倒流，回到狂野而摇摆的 60 年代和时髦的 70 年代，当时弗兰克·辛纳屈和鼠帮乐队以激动人心的表演点燃了拉斯维加斯。辛纳屈以让女人心醉神迷并在舞台上脱下内衣而闻名，他需要一个地方来逃避无休止的兴奋。于是，玛吉奥别墅诞生了——一个位于加利福尼亚州棕榈沙漠顶峰的隐蔽隐居处。玛吉奥别墅以辛纳屈在“从这里到永恒”中荣获奥斯卡奖的角色命名，是这位传奇艺人的避难所和放松之地。当他不与鼠帮乐队的朋友——小萨米·戴维斯、迪恩·马丁、彼得·劳福德和乔伊·毕晓普——外出时，辛纳屈会躲进他的私人天堂，逃避公众的视线。这座中世纪山间度假胜地拥有 6,428 平方英尺的室内空间，经过翻新以反映辛纳屈的风格，如今仍然是寻求隐私、安全和奢华的名人和权贵人士的目的地。Villa Maggio 由建筑商 Duke Wild 和设计师 Ross Patten 于 1970 年建造，旨在成为辛纳屈的终极避难所 - 一个他可以做自己和放松的地方。该建筑占地 7.5 英亩，包括一栋 5 间卧室的主屋、一栋自给自足的 3 间卧室的客房、一栋 1 间卧室的泳池房、一个度假村风格的游泳池、一个带灯光的网球场、一个直升机停机坪和可停放 24 辆车的停车场。海拔 4,300 英尺，气候温和，周围群山、国家纪念碑和城市景观的 360 度无遮挡景观简直太神奇了。主屋采用温暖的木材、当地的石材和七个石制壁炉，马焦别墅拥有辛纳屈和他的客人在舒适和奢华中放松所需的一切。主屋设有一个大型餐饮厨房、餐厅和客厅、一间书房、五间卧室、六间浴室和一个可以欣赏到沙漠地面壮丽景色的甲板。连接和独立的客房为辛纳屈的客人提供了四间卧室和一流的住宿条件，包括旅行贵宾、体育明星和鼠帮成员。别墅坐落在山顶上，周围环绕着壮丽的景色和巨石，辛纳屈和他的客人会在别墅的网球场上进行单打和双打网球的友谊赛。辛纳屈是一位终极艺人，马焦别墅是他真正感到宾至如归的地方。在芭芭拉·辛纳屈的书《蓝眼睛女士，我和弗兰克的生活》中，她经常提到别墅是辛纳屈和他的客人的避风港。该庄园是唯一一座未经改造的辛纳屈庄园，仍然保留着其原始设计。马焦别墅采用当地材料建造，包括天然石材和硬木，不仅是一处豪华的度假胜地，也是可持续设计的典范，宽大的悬垂屋檐提供遮荫并减少其生态足迹。庄园的温馨氛围由其硬木地板、多个壁炉和带外露木梁的拱形天花板营造而成。设备齐全的厨房配有商用级电器，可举办任何活动。“纯粹的辛纳屈”体现了庄园的宏伟愿景和范围，反映了弗兰克·辛纳屈独特的生活方式。辛纳屈亲自参与了别墅设计的各个方面。马焦别墅是一处备受珍视的度假胜地，建造的目的是为朋友和家人提供一个私密而超凡脱俗的避难所，让他们可以尽情玩乐、放松，当然还有传奇派对。别墅的每一个细节都体现了辛纳屈先生的个人品味和喜好，而现任业主精心保留了别墅的特色和风格，使其成为一个无与伦比的收藏家千载难逢的机会。这不仅仅是一所住宅，更是辛纳屈历史的一部分，每个细节都讲述着一个故事，每个房间都让人一窥这位有史以来最伟大的艺人之一的生活。马焦别墅如今已成为美国历史的标志性部分，等待着书写新的篇章。
*FRANK SINATRA DESERT HIDEAWAY*, "VILLA MAGGIO", built 1970 for Sinatra. Step back in time to the wild and swinging 60s & groovy 70s, when Frank Sinatra & the Rat Pack set Las Vegas ablaze with their electrifying performances. Sinatra, known for making women swoon and throwing their lingerie on stage, needed a place to escape the non-stop excitement. And so, Villa Maggio was born - a secluded hideaway perched atop a pinnacle in Palm Desert, California. Named after Sinatra's Academy-Award winning role in "From Here to Eternity," Villa Maggio was a place of refuge and relaxation for the legendary entertainer. When he wasn't out with his Rat Pack friends - Sammy Davis Jr., Dean Martin, Peter Lawford, and Joey Bishop - Sinatra would retreat to his private paradise to escape the public eye. With 6,428 SF of interiors that have been renovated to reflect Sinatra's style, this mid-century mountain retreat remains as relevant today a destination for celebrities and power players seeking privacy, security, and luxury. Built in 1970 by builder Duke Wild and designer Ross Patten, Villa Maggio was designed to be Sinatra's ultimate escape - a place where he could be himself and unwind. The compound spans 7.5 acres and includes a 5 BR main house, a self-sufficient 3 BR guest home, a 1 BR pool house, a resort-style pool, a lighted tennis court, a helipad, and parking for 24 cars. The 4,300-foot elevation provides a temperate climate, and the unobstructed 360-degree views of the surrounding mountains, national monuments, and cityscapes are simply magical. With warm woods, local stone, and seven stone fireplaces in the main house, Villa Maggio has everything Sinatra and his guests needed to relax in comfort and luxury. The main house features a large catering kitchen, dining and living rooms, a den, five bedrooms, six bathrooms, and a deck with breathtaking views of the desert floor. The attached and detached guest quarters provide four additional bedrooms and first-class accommodations for Sinatra's guests, including traveling dignitaries, sports stars, and members of the Rat Pack. Nestled atop a hilltop surrounded by breathtaking views and boulders, Sinatra and his guests would engage in friendly games of single and doubles tennis on the villa's tennis court. Sinatra was the ultimate entertainer, and Villa Maggio was where he felt truly at home. In Barbara Sinatra's book "Lady Blue Eye, My Life with Frank", she frequently references the Villa as a haven for Sinatra and his guests. The estate is the only remaining Sinatra property that has not been altered, still showcasing its original design. Built with locally sourced materials, including natural stone and hardwoods, the Villa Maggio is not only a luxurious retreat but also a testament to sustainable design, with wide overhanging eaves providing shade and reducing its ecological footprint. The warm atmosphere of the estate is created by its hardwood floors, multiple fireplaces, and vaulted ceilings with exposed wood beams. The fully equipped kitchen with commercial-grade appliances are ready to host any occasion. "Pure Sinatra" embodies the grand vision and scope of the estate, which reflects Frank Sinatra's unique approach to life. Sinatra was hands-on in every aspect of the Villa's design. Villa Maggio, a cherished retreat, was built with the goal of providing friends and family with a private and otherworldly escape for fun, relaxation, and of course, legendary parties. Every detail of the villa reflects Mr. Sinatra's personal tastes and preferences, and the current owners have lovingly preserved its character and style, making it an unparalleled collector once-in-a-life-time opportunity. This is more than just a home, it's a piece of Sinatra history, where every detail tells a story and every room is a glimpse into the life of one of the greatest entertainers of all time. Villa Maggio is now a piece of iconic American history, waiting for the next chapter to be written.
