以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 3631 San Remo Terrace，这是一处非凡的庄园，结合了现代奢华生活和对可持续发展的承诺，同时，据业主称，它未受到袭击萨拉索塔和屏障岛的两次飓风的袭击。这栋住宅是韧性和周到设计的证明。这栋住宅由屡获殊荣的设计师 Stephen Chung 于 2021 年完成，并由业主进行了重大改进，坐落在萨拉索塔最珍贵和最受保护的深水区之一。这栋住宅拥有 4,705 平方英尺的现代生活空间，设有四间卧室、3.5 间浴室、一个阁楼，以及近 3,000 平方英尺的游泳池、露台和阳台空间。走进美食厨房，一个巨大的大理石岛台和座椅成为空间的中心，配备了 Sub-Zero 和 Wolf 电器，包括不锈钢炉灶、微波炉、对流烤箱、两个柜式洗碗机和一台 Sub-Zero 冰箱。定制照明增强了空间感，同时自然光倾泻而入。大房间配有大理石壁炉、外露搁架和通向室外的转角滑门，配有自动遮光帘，营造出舒适感。毗邻的是开放式餐厅，配有两层高的天花板和宽大的窗户。厨房和用餐区配有最先进的恒温葡萄酒室，可容纳约 1,800 瓶葡萄酒。住宅的主套房提供私人绿洲。一面滑门墙通向一个僻静的庭院，庭院内设有水疗中心和桑拿浴室，另一面滑门墙通向宽敞的泳池区。套房拥有带照明的定制装饰墙、带照明搁架的大型步入式衣柜以及带宽大梳妆台和步入式淋浴间的水疗浴室，由一扇推拉门隔开。二楼则展现了更多亮点，首先是客房套房 1，配有滑动门、装饰墙、大衣柜和带浮动梳妆台和步入式淋浴间的套间浴室。客房套房 2 用作健身房，可通往露台，而客房套房 3 则与第一间套房的豪华配置相同，但增加了步入式衣柜。楼上的其他亮点包括一间带直通窗户和通往露台的滑动门的办公室，以及一间设备齐全的洗衣房，配有饮料冷却器、水槽和定制搁架。一条开放式走道连接这些空间，可欣赏到住宅令人惊叹的建筑和户外景观。二楼的所有房间均设有通往沿住宅长度延伸的宽阔露台的滑动门。室外，带玻璃墙的海水游泳池和水疗中心固定着宽阔的甲板。大型码头设有休息区和 22,000 磅重的船舶升降机，可快速前往萨拉索塔湾和大通道。另有两台低矮的船舶升降机，分别为 10 英尺乘 30 英尺和 12 英尺乘 30 英尺，以及一个额外的浮动平台，用于下水桨板和皮划艇。车库采用环氧树脂地板，配有可容纳第四辆车的 BendPak 汽车升降机，充足的储物空间、柜台空间、水槽和钓鱼用具架。该住宅是 Wicked Smart 住宅，配有可编程照明和遮阳帘、室内外 Wi-Fi 接入点以及室内外音乐系统。Apple TV 和大型平板电视遍布整个住宅。还有一台全屋发电机。备受追捧的 San Remo Estates 位于萨拉索塔的核心地带，就在通往西斯塔岛的北桥前，距离萨拉索塔市中心和南边村仅数分钟路程。3631 San Remo Terrace 独一无二，每个细节都体现了萨拉索塔建筑学院的优雅和实用性。
Welcome to 3631 San Remo Terrace, an extraordinary estate that combines modern luxury living with a commitment to sustainability, all while remaining unscathed by the two hurricanes that impacted Sarasota and the Barrier Islands, according to the owner. This home is a testament to resilience and thoughtful design. Completed in 2021 by award-winning designer Stephen Chung and significantly refined by the owner, the home sits on one of the most cherished and protected deepwater locations in Sarasota. This home is 4,705 square feet of modern living with four bedrooms, 3.5 baths, a loft, plus almost 3,000 square feet of pool, patio and balcony space. Step into the gourmet kitchen, where a massive marble island with seating becomes the centerpiece of the space, which is equipped with Sub-Zero and Wolf appliances, including a stainless steel range, microwave, convection oven, two cabinet-faced dishwashers and a Sub-Zero refrigerator. Custom lighting enhances the space, while natural light pours in. The great room invites comfort with a stone fireplace topped by marble, exposed shelving and corner sliders that lead outside, complete with automated shades. Adjacent is the open dining room with two-story ceilings and expansive windows. The kitchen and dining areas are complete with a state-of-the-art, climate-controlled, wine room with capacity for approximately 1,800 bottles. The home's primary suite offers a private oasis. A wall of sliders opens to a secluded courtyard featuring a spa and sauna, and another wall of sliders leads to the expansive pool area. The suite boasts a custom accent wall with lighting, a massive walk-in closet with illuminated shelving, and a spa-like bath with a sprawling vanity and walk-in shower, separated by a sliding door. The second floor reveals even more, starting with Guest Suite 1, with sliders, an accent wall, a large closet, and an en-suite bath with a floating vanity and walk-in shower. Guest Suite 2, used as a gym, offers terrace access, while Guest Suite 3 mirrors the luxury of the first but adds a walk-in closet. Additional upstairs highlights include an office with a pass-through window and sliders to the terrace, and a well-appointed laundry room with a beverage cooler, sink and custom shelving. An open walkway connects these spaces, providing views of the home's stunning architecture and the outdoors. All rooms on the second floor have sliders to the expansive terrace running the length of the home. Outside, a saltwater pool and spa with a glass wall anchor the expansive deck. The large dock with sitting area and a 22,000-pound boat lift provides quick access to Sarasota Bay and Big Pass. There are also two low-profile boat lifts, 10-by-30 feet and 12-by-30 feet, with an additional floating platform for launching paddle boards and kayaks. The garage has epoxy floors, a BendPak car lift for a fourth car, ample storage, counter space, a sink and fishing gear racks. The home is a Wicked Smart home, with programable lighting and shades, Wi-Fi access points inside and outside the home, and music system inside and outside. Apple TV and large flat panel TVs run throughout the home. There is also a whole-house generator. Sought after San Remo Estates is at the core of Sarasota, just before the north bridge to Siesta Key, and minutes to downtown Sarasota and Southside Village. 3631 San Remo Terrace is unique, where every detail speaks to the elegance and practicality of the Sarasota School of Architecture.
