以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间经过精心设计的滑雪进出住宅位于峡谷村 (Canyons Village) 的中心地带，可为您提供前往世界一流滑雪场的便利体验。这间永恒的山地现代度假胜地坐落在峡谷庄园 (Canyons Estates) 宁静、树木繁茂的 Dutch Draw 仅有的三个独家住宅区之一，可通过 Retreat Ski Run 直接滑雪进出，也可乘坐 Sunrise Lift（未来可容纳 10 人的 Sunrise 缆车）滑雪出入。这间住宅经过精心改造，将现代精致与温暖的山地魅力融为一体，拥有永恒的设计。室内沐浴在自然光中，营造出一种通风和平静的感觉，邀请您尽情享受山地生活。距离峡谷村 (Canyons Village) 充满活力的上核心区仅几分钟路程，您可以全年参加滑雪后聚会、各种高级和休闲餐饮、购物、全年音乐会，以及在温暖的月份打高尔夫、徒步旅行和山地自行车。走进专为连接而设计的主楼层，开放式平面设计将客厅、餐厅和厨房轻松结合在一起。客厅以引人注目的中央石壁炉为中心，高高的天花板和大窗户让自然光洒满整个空间，营造出温馨宜人的氛围。餐厅可容纳 8 人，通向被成熟树木环绕的私人露天露台，是与亲人聚会的理想场所。住宅的核心是经过全面改造的美食大厨厨房，配有最先进的电器、定制橱柜和一个可容纳 7 人的大型中央岛台。这个精心设计的空间是烹饪、娱乐和与家人和朋友创造永久回忆的终极中心。实用的储藏室可让您的装备井然有序，并确保从户外探险无缝过渡到舒适的家。主楼层还包括一间带独立浴室的豪华客房套房和一间带两张单人床的舒适客房，毗邻 3/4 浴室。前往上层，那里有一个温暖而诱人的平台，配有内置书架、休息区和办公角落，通向两个私人休息室。宽敞的主套房设有舒适的壁炉和休息区，为您提供宁静的休憩之所，而客房也设有套间浴室，提供同样精致的空间。下层是放松和娱乐的理想场所。您可以在家庭活动室的壁炉旁聚会，享受配有台下冰箱和制冰机的内置酒吧，或与朋友打台球。这一层通向带热水浴缸的带顶露台，让您在星空下享受宁静的放松。宽敞的双层床房和额外的客房均设有套间浴室，提供隐私和舒适，而最先进的电影院将娱乐提升到一个新的水平。这座住宅拥有六间宽敞、精美的卧室，其中五间配有套间浴室，其中三间配有豪华的独立浴缸，让人仿佛置身于水疗中心，提供无与伦比的舒适和私密性。经过精心设计，每个空间都像宁静的避难所一样，让您放松身心、恢复活力，是您在山上度过一天后完美的度假胜地。宽敞的阳台和露台增强了室内外生活之间的无缝衔接，为您提供放松身心、欣赏自然环境的宁静空间。两间洗衣房（一间位于主楼层，另一间位于下层）增加了便利性，而三车位车库则为您的登山装备提供了充足的空间。无论天气如何，加热车道都能确保您全年轻松出入。距离盐湖城国际机场仅 35 分钟路程，距离历史悠久的老城区仅 10 分钟车程，这是一个拥有非凡滑雪度假胜地的难得机会，提供无与伦比的多功能性。
If you’re looking for a rare opportunity to own a ski-in ski-out single family residence in the Upper Core of the Canyons Village, where nightly rentals are allowed—supported by strong rental history and low HOA dues—this fully re-imagined mountain getaway combines investment potential with the ability to create a lasting retreat for family and friends. Perfectly positioned on one of only three exclusive homesites in the private, wooded enclave of Dutch Draw, you'll enjoy direct ski-in access via the Retreat Ski Run, with convenient ski-out access to one of the most exciting upgrades in Canyons Village—the new 10-person Sunrise Gondola, currently under construction and set to debut in time for the 2025/2026 ski season. Meticulously updated to blend modern sophistication with warm mountain charm, this light-filled retreat offers a timeless, welcoming design. Ideally located just minutes from the Upper Core of Canyons Village, you are a short walk to summer concerts, hiking and biking trails, championship golf, outdoor dining and a vibrant calendar of seasonal events - along with world-class skiing and pare-ski gatherings during the winter months. The main level is centered around an open living space featuring a striking stone fireplace, tall ceilings, and expansive windows. The dining area, with seating for eight, connects to a private patio surrounded by mature trees, while the fully remodeled chef’s kitchen includes state-of-the-art appliances, custom cabinetry, and a large island with seating for seven. A functional mudroom, guest suite with an ensuite bath, and an additional guest room with a nearby 3/4 bath complete this level. Upstairs, a bright landing with built-ins and an office nook leads to two private retreats: a spacious primary suite with a fireplace and seating area, and a guest bedroom with an ensuite bath. The lower level is designed for gathering, with a family room, wet bar, pool table, and a state-of-the-art movie theater. A covered patio with a hot tub, a spacious bunk room, and another ensuite guest bedroom complete the space. Five of the six bedrooms include ensuite bathrooms, three featuring luxurious stand-alone tubs. Generous decks and balconies offer easy indoor-outdoor living. Two laundry rooms, a three-car garage, and a heated driveway ensure comfort and convenience year-round. Located just 35 minutes from Salt Lake International Airport and 10 minutes to Historic Old Town Park City, this unique mountain home offers the rare combination of prime ski access, proven rental performance, and long-term growth potential in one of Park City’s most dynamic resort areas.
