以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
精心修复和改造的 1925 年新英格兰传统风格别墅,位于日落大道以南极为受欢迎的布伦特伍德公园,占地超过 20,000 平方英尺,环境优美。这座优雅的庄园坐落在高大的大门和树篱后面,周围有成熟的花园、高耸的梧桐树和大型停车场,让人回想起过去的时代,是布伦特伍德公园的原始住宅之一 - 西区最受欢迎的社区。迷人的魅力、伟大的建筑和比例优美、细节丰富的空间都坐落在美丽的环绕式花园中。经典的壁炉、华丽的天花板、精致的木质细节、丰富的木地板、精心制作的内置设备和充足的自然光为完美的平面图增添了光彩,其中包括带美丽楼梯的正式入口、带壁炉的庄严正式客厅、温馨的正式餐厅、带壁炉的舒适书房、精美的厨房、阳光充足的早餐室、宽敞的家庭房、餐具室、储藏室和化妆间。主屋有六间卧室,包括一间宽敞的主卧套房,可欣赏树顶美景,大露台俯瞰花园,豪华的大理石浴室和两个家具级的衣柜,以及楼上的游戏室和缝纫室。花园中还有一间同样迷人的独立两层客房,设有卧室套房、池畔小屋/客厅、小厨房、健身房和两间浴室。美丽的户外区域包括开放式和棚架覆盖的露台、大型游泳池、水疗中心、宽阔的草坪和宽敞的硬景观游乐区。这栋经典住宅品味高雅、质量上乘、注重细节,散发着温暖,每个角落都充满了永恒的建筑细节。提供靠近城镇、周日农贸市场和乡村集市的最佳布伦特伍德生活方式。从您进入的那一刻起就令人着迷。
Painstakingly restored and remodeled majestic 1925 New England Traditional on over 20,000 square feet of gorgeous grounds in extremely desirable Brentwood Park south of Sunset. Set off the street behind a tall gate and hedges with mature gardens, towering sycamores and large motor court, this gracious estate, reminiscent of a bygone era, is one of the original homes of Brentwood Park - the Westside's most sought-after neighborhood. Wonderful charm, great architecture and beautifully proportioned & richly detailed spaces are all set amidst lovely wrap-around gardens. Classic fireplaces, magnificent ceilings, elaborate wood detailing, rich wood floors, finely crafted built-ins and abundant natural light grace the perfect floor plan which includes a formal entry with beautiful staircase, stately formal living room with fireplace, inviting formal dining room, cozy library den with fireplace, fabulous cook's kitchen, sun-filled breakfast room, large family room, butler's pantry, mudroom and powder room. There are six bedrooms in the main house, including a spacious primary suite with tree top vistas, large terrace overlooking the garden, lavish marble bath and two furniture grade fitted closets, plus an upstairs playroom and sewing room. Set in the garden is an equally charming detached two-story guest house with bedroom suite, pool-side cabana/living room, kitchenette, gym, and two baths. Beautiful outdoor areas include open and trellis-covered terraces, large swimmer's pool, spa, expansive lawn and generous hardscape play area. Done with great taste, quality and attention to detail, this classic home exudes warmth and is filled with timeless architectural details at every corner. Offering the best Brentwood lifestyle close to town, the Sunday's Farmer's Market and the Country Mart. Enchanting from the moment you enter.