以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
费尔黑文乡村庄园的豪华住宅 这座新建成的建筑瑰宝坐落在备受推崇的费尔黑文乡村庄园内最令人向往的街道之一，是奢华生活的典范。它旨在超越预期，提供非凡的生活方式，对细节一丝不苟。
从您进入的那一刻起，高耸的三层楼梯就吸引了您的注意，楼梯被落地玻璃包裹着，将福尔斯湾的广阔景色一览无余。上层是奢华的展示，设有三间带连接浴室的卧室，每间卧室都可欣赏到从标志性的桌山到戈登湾宁静海岸的全景。主卧套房重新定义了奢华，配有宽敞的步入式衣柜、行政风格的全套浴室、早餐吧和私人阳台——为挑剔的房主提供宁静的休憩之所。这一层还设有一间精致的家庭办公室和一个可直接进入的瓷砖双车库。
下层继续给人留下深刻印象，有两间独立的小公寓，配有休息室、卧室和浴室——非常适合招待客人或让大家庭在私密和舒适中居住。宽敞的起居区是住宅的核心，三层天花板的宏伟气势与引人注目的双面燃气壁炉相得益彰，创造出独特而和谐的空间。娱乐厨房是一个烹饪杰作，采用高端装饰、超大岛台、环境顶灯以及独立的洗涤室和员工厨房，可轻松实现功能。宽敞的洗衣房增加了实用性，同时又不损害住宅的精致美感。
走出去，发现娱乐者的梦想，这里有波光粼粼的游泳池、内置烧烤炉和火坑。带顶棚的户外空间非常适合户外用餐和豪华休闲。这座非凡的住宅还包括两个额外的铺砌停车位，可为多达六辆车提供安全停车，这是庄园生活中难得的特权。
Fairhaven Country 庄园是一个高档开发项目，俯瞰着壮丽的 Helderberg 山脉，毗邻历史悠久的 Morgenster 葡萄酒农场。从福尔斯湾可以欣赏到桌山、好望角和霍屯督斯荷兰山脉的壮丽景色。庄园环境宁静，被大自然环绕，拥有现代建筑准则和美丽的修剪整齐的花园。
靠近私立学校，包括 Reddam House 私立学校，距离开普敦国际机场 +- 35 公里，距离斯泰伦博斯葡萄酒产区 +- 20 公里，距离斯特兰德海滩 +- 6.8 公里，距离弗朗斯胡克 +- 57 公里，距离以赏鲸闻名的赫曼努斯 +- 78 公里。Erinvale 高尔夫庄园 +- 6 公里，Somerset West 高尔夫庄园 +- 6 公里，Vergelegen Medi Clinic 医院 +- 2.4 公里，Vergelegen Plein 购物中心
Prestigious Residence in Fairhaven Country Estate Set on one of the most desirable streets within the esteemed Fairhaven Country Estate, this newly completed architectural gem is a testament to luxury living. Designed to exceed expectations, it offers an extraordinary lifestyle with impeccable attention to detail.
From the moment you enter, the soaring triple-volume staircase, encased in floor-to-ceiling glass, commands attention, framing uninterrupted views over the expanse of False Bay. The upper level is a showcase of indulgence, featuring three en-suite bedrooms, each offering panoramic vistas stretching from the iconic Table Mountain to the serene shores of Gordons Bay. The Master Suite redefines opulence with its expansive walk-in closet, executive-style full bathroom, breakfast bar, and a private balcony—a serene retreat for the discerning homeowner. This level is further enhanced by a sophisticated home office and a tiled double garage with direct access.
The lower level continues to impress with two self-contained flatlets, complete with a lounge, bedroom, and bathroom—ideal for hosting guests or accommodating extended family in privacy and comfort. The expansive living areas are the heart of the home, where the grandeur of the triple-volume ceiling is complemented by a striking double-sided gas fireplace, creating distinct yet harmonious spaces. The entertainer’s kitchen is a culinary masterpiece, featuring high-end finishes, an oversized island for hosting, ambient top lighting, and a separate scullery and staff kitchen for effortless functionality. A generously sized laundry room adds practicality without compromising the home’s refined aesthetic.
Step outside to discover an entertainer’s dream, complete with a sparkling pool, built-in braai, and a firepit. The covered outdoor spaces are perfect for al fresco dining and luxurious relaxation. This exceptional home also includes two additional paved parking bays, offering secure parking for up to six vehicles, a rare privilege within estate living.
Fairhaven Country estate is an upmarket development overlooking the magnificent mountain ranges of the Helderberg, bordered by the historic Morgenster wine farm. Spectacular views over False Bay towards Table Mountain, the Cape of Good Hope, and the Hottentots Holland Mountain range. The estate has a tranquil setting surrounded by nature, with contemporary architectural guidelines and beautiful manicured gardens.
Close proximity to private schools, including Reddam House private school, +- 35km to Cape Town international airport, +- 20km to Stellenbosch winelands, Strand Beach +- 6.8km, +-57km to Franschhoek and +-78km to Hermanus well known for whale watching. Erinvale Golf Estate +- 6km, Somerset West Golf estate +-6km, Vergelegen Medi Clinic Hospital +-2,4km and Vergelegen Plein Shopping
