以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座宏伟的 18 世纪 Bastide 距离普罗旺斯地区艾克斯市中心仅几分钟路程，被列为历史古迹，坐落在安全的私人庄园内，提供绝对的宁静和卓越的生活环境。该物业坐落在占地两公顷的私人公园内，享有圣维克多山的壮丽景色，同时又不受窥探。主住宅占地 400 平方米，保留了其时代的所有魅力和优雅。底楼设有宽敞、明亮的接待室，楼上的七间卧室及其浴室展示了美丽的古董材料，如实木地板、复古壁炉和华丽的装饰线条。整个住宅散发着精致而永恒的氛围，每一个细节都经过精心保存。该物业周围环绕着精心设计的法式花园，散发着宁静和优雅的气息。鹅卵石铺就的庭院中点缀着喷泉，将 Bastide 与 150 平方米的附属建筑无缝连接，附属建筑可用于多种用途，例如专业空间或家庭和游客的宾馆。公园是一片真正的绿洲，点缀着雕像、喷泉和池塘，为这片享有盛誉的建筑群增添了一丝精致。15 x 9 米的游泳池为迷人的环境锦上添花，是放松和沉思的理想场所。这处罕见的非凡房产提供了一个独特的机会，让您在普罗旺斯地区艾克斯最抢手的地区之一购买一处高品质的历史住宅。
Located just a few minutes from the center of Aix-en-Provence, this magnificent 18th-century Bastide, classified as a Historical Monument, is set within a secure private estate offering absolute tranquility and an exceptional living environment. Nestled on a private park of two hectares, the property boasts breathtaking views of the Sainte-Victoire Mountain, all while being sheltered from prying eyes. The main residence, spanning 400 m², retains all the charm and elegance of its time. The ground floor features spacious, light-filled reception rooms, while upstairs, the seven bedrooms and their bathrooms showcase beautiful antique materials such as solid wood floors, period fireplaces, and ornate moldings. The entire home exudes a refined and timeless atmosphere, with every detail carefully preserved. Surrounded by meticulously landscaped French gardens, the property breathes serenity and elegance. The cobbled courtyard, adorned with a fountain, seamlessly connects the Bastide to a 150 m² outbuilding, which could serve various purposes, such as a professional space or a guesthouse for family and visitors. The park, a true green oasis, is dotted with statues, fountains, and ponds, adding an extra touch of refinement to this prestigious ensemble. A 15 x 9 meter swimming pool completes the enchanting setting, offering the perfect place for relaxation and contemplation. Rarely available for sale, this exceptional property presents a unique opportunity to acquire a historic residence of great quality in one of the most sought-after areas of Aix-en-Provence.
