以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
宾夕法尼亚州韦恩市 Church Rd 705 号为您提供了一个难得的机会，让您拥有宾夕法尼亚州最具历史意义的庄园之一。这座 7,040 平方英尺的住宅坐落在著名的阿德罗桑庄园内，这是罗伯特·蒙哥马利上校遗产的基石。它最初被称为 Aeola，在他的管理下于 1929 年更名为 Hopelands。1930 年，著名建筑师 Horace Trumbauer 对庄园进行了翻修。阿德罗桑的传统不仅仅局限于其宏伟，它还启发了《费城故事》的创作，该剧以蒙哥马利的女儿海伦·霍普·蒙哥马利·斯科特为原型，后来被改编成由凯瑟琳·赫本主演的好莱坞经典电影。这座住宅一直由这个家族精心管理，直到现在。Church Rd 705 号坐落在拉德诺镇最优质的 14.4 英亩土地上，周围环绕着几代人都喜欢的田园风光。由于该家族的努力，该地区保留了连绵起伏的丘陵和开阔的景观。如今，庄园的 160 英亩土地已成为拉德诺镇公园的一部分，近 300 英亩土地属于保护地役权，这些令人叹为观止的景观仍然保留了下来。霍普兰兹被广阔的绿色景观所环绕，保留了阿德罗桑及其周边地区的历史魅力。从著名的 Chanticleer 花园对面的 Church Rd 进入庄园，给人留下了深刻的第一印象。一条长长的绿树成荫的车道通向庄严的石头庄园。经典的细节包括圆柱入口、复杂的造型、优雅的前门、二楼阳台、复古的黑色百叶窗、天窗和圆形前车道。在右边，在栅栏后面，金色的玉米田和无尽的美景遍布整个庄园。左边是马厩、网球场、带马车房的独立车库，以及引人注目的石头大门和庭院。车道继续延伸到 Abrahams Lane 上的第二个入口。这座三层庄园融合了联邦和殖民复兴建筑风格，奢华的细节彰显了永恒的优雅。其特色包括原始石雕、精致的木制品、宽板硬木地板和复古壁炉。这座住宅独特的建筑风格体现在其古典的比例、温馨的门厅和精致的室内装饰以及大型接待室，与 20 世纪早期 Main Line 庄园的精致风格相呼应。公共记录显示，该住宅的建造日期为 1840 年，但部分建筑可能可以追溯到 1720 年，30×18 英尺的石砌核心可能建于一个多世纪之后。主楼层包括客厅、餐厅、图书馆、餐具室、厨房、步入式餐具室、储藏室和 2 间化妆间。餐厅、客厅和图书馆外的法式门通向砖石露台，视野开阔。二楼设有宽敞的主套房，配有壁炉、起居室和 2 间浴室，以及 3 间额外的大卧室和 3 间全套浴室。三楼分为两个部分：一个有 2 间卧室和 1 个全浴室，以前用作客房和客用浴室以及音乐室；另一个有 3 间卧室和 1 个浴室，最初供工作人员使用。这是千载难逢的机会，可以在非凡的环境中拥有一段鲜活的历史。阿德罗桑的 Hopelands 是一块宏伟的修复画布，拥有著名的血统、无与伦比的占地面积和永恒的设计，位于 Main Line 最令人垂涎的地点之一。抓住这个难得的机会，成为阿德罗桑 Hopelands 的下一任管家，这里汇聚了历史、优雅和可能性。
705 Church Rd, Wayne, PA offers a rare chance to own a piece of one of Pennsylvania s most historic estates. This 7,040 sq. ft. home is set within the renowned Ardrossan estate, a cornerstone of Colonel Robert Montgomery s legacy. Originally known as Aeola, it was renamed Hopelands in 1929 under his stewardship. In 1930, famed architect Horace Trumbauer renovated the estate. Ardrossan s heritage extends beyond its grandeur it inspired The Philadelphia Story, based on Montgomery s daughter, Helen Hope Montgomery Scott, later adapted into a Hollywood classic starring Katharine Hepburn. This home has been carefully stewarded by the family until now. Set on 14.4 of the most premium acres in Radnor Township, 705 Church Rd is surrounded by the pastoral beauty that has defined Ardrossan for generations. Thanks to the family s efforts, the area retains its rolling hills and open landscapes. Today, with 160 acres of the estate now part of Radnor Township parks and nearly 300 acres under conservation easements, these breathtaking views remain preserved. Hopelands is framed by expansive green landscapes, maintaining the historic charm of Ardrossan and its surroundings. Entering the property on Church Rd, across from the renowned Chanticleer Garden, offers a dramatic first impression. A long, tree-lined drive leads to the stately stone estate. Classic details include a columned entryway, intricate moldings, an elegant front door, a second-floor balcony, period black shutters, dormers, and a circular front drive. To the right, beyond a split rail fence, golden fields of corn and endless vistas stretch across the property. To the left, horse stables, a tennis court, a detached garage with Carriage House, and a dramatic stone gateway and courtyard await. The driveway continues to a second entrance on Abrahams Lane. This 3-story manor blends Federal and Colonial Revival architecture with luxurious details evoking timeless elegance. Features include original stonework, intricate millwork, wide plank hardwood floors, and period fireplaces. The home s distinctive architecture is reflected in its classical proportions, a warm foyer, and refined interior with large reception rooms, echoing the sophistication of early 20th-century Main Line estates. Public records list the home s construction date as 1840, though parts may date back to 1720, with the 30-by-18-foot stone core likely built over a century later. The main level includes a living room, dining room, library, butler s pantry, kitchen, walk-in pantry, mudroom, and 2 powder rooms. French doors off the dining room, living room, and library open to brick and stone terraces with sweeping views. The second floor features a spacious primary suite with a fireplace, sitting room, and 2 bathrooms, along with 3 additional large bedrooms and 3 full baths. The third floor is divided into two sections: one with 2 bedrooms and 1 full bath, previously used as a guest room and guest bath, and a music room; the other with 3 bedrooms and 1 bath, originally intended for staff. This is a once-in-a-lifetime opportunity to own a living piece of history in an extraordinary setting. A grand canvas for restoration, Hopelands at Ardrossan offers prestigious lineage, unparalleled acreage, and timeless design in one of the Main Line s most coveted locations. Seize this extraordinary chance to become the next steward of Hopelands at Ardrossan where history, elegance, and possibility converge.
