以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座 1925 年精心翻新的地中海复兴风格住宅占地近四分之三英亩，可欣赏到萨拉索塔湾的壮丽全景，包括市中心天际线、林林桥和长船礁岛的北端。住宅在保留其历史魅力和原始优雅的同时，无缝融入了现代化升级，旨在提供优雅的生活和娱乐。穿过大门进入后，迎接游客的是宁静的花园，花园里有锦鲤池，宽敞的环形车道设有中央喷泉，提供充足的停车位。大门庭院通向温馨的门厅，门厅是通往住宅宽敞生活空间的门户。一侧是正式的客厅，装饰有格子天花板和华丽的壁炉，另一侧是新装修的厨房，经过精心设计，配有 Sub-Zero 冰箱、AGA 电磁炉、白云石台面、厨房水槽和舒适的早餐区。正式餐厅非常适合招待亲朋好友，可欣赏海湾美景，配有手绘嵌入式天花板、大理石壁炉和定制内置储物、展示和上菜设施。办公室/书房毗邻餐厅，提供宁静的空间，可欣赏泳池和海湾的景色。大房间拥有高耸的天花板、庄严的壁炉和 10 英尺高的拱形门，营造出绝佳的娱乐场所，可轻松通往宽敞的带顶露台，是欣赏日落美景的理想场所。二楼拥有三间宽敞的套间卧室，每间卧室均可通往私人露台，可欣赏迷人的景色。主套房于 2021 年经过彻底重新设计，是奢华和放松的典范，配有定制装饰的天花板、可欣赏墨西哥湾无尽美景的大窗户、两扇通往宽敞露台的法式门和定制的步入式衣橱。主浴室是一个休闲场所，配有超大步入式淋浴间、浮动梳妆台、独立式浴缸以及令人惊叹的细节和装饰。场地由著名景观设计师 Michael Gilkey 设计，被改造成独特的户外“房间”，设有地掷球场、宽敞的露台和铺有漂亮瓷砖的恒温游泳池。迷人的客房毗邻两个双车位车库之一，设有两个房间、两个浴室和一个小厨房。通过推拉门，该空间可以配置为两个独立的套间卧室，以实现最大的灵活性。其他改进包括更新的 HVAC 系统、车库空调、升级的电气系统、LED 和路创照明以及飓风防撞窗和门。该住宅位于印第安海滩和蓝宝石海岸，交通便利，靠近萨拉索塔市中心、SRQ 机场和众多餐饮和购物场所。这座非凡的房产被称为 Casa Arula，将历史意义与现代精致完美融合，创造了一个真正独特的家。
Nestled on nearly three-quarters of an acre, this meticulously updated 1925 Mediterranean Revival residence offers breathtaking, panoramic views of Sarasota Bay, encompassing the downtown skyline, Ringling Bridge and the northern tip of Longboat Key. While preserving its historic charm and original elegance, the home seamlessly integrates modern upgrades designed for both gracious living and entertaining. Upon entering through the gated entry, visitors are greeted by a serene garden with a koi pond and a spacious circular driveway featuring a central fountain, providing ample parking. The gated courtyard leads to a welcoming foyer, which serves as a gateway to the home's expansive living spaces. To one side lies the formal living room, adorned with a coffered ceiling and an ornate fireplace, while the opposite side reveals a newly renovated kitchen, thoughtfully designed with a Sub-Zero refrigerator, AGA induction range, dolomite countertops, galley sinks and a cozy breakfast area. The formal dining room is perfect for hosting friends and family, offering bay views, a hand-painted recessed ceiling, a marble fireplace and custom built-ins for storage, display and serving. Adjacent to the dining room, the office/den provides tranquil spaces with views of the pool and bay. The great room, with its soaring ceilings, stately fireplace and 10-foot arched doors creates a stunning venue for entertaining, flowing effortlessly onto a spacious covered terrace perfect for sunset views. The second floor boasts three generously sized en-suite bedrooms, each with access to private terraces that showcase captivating vistas. The primary suite, completely reimagined in 2021, epitomizes luxury and relaxation with a custom-trimmed ceiling, a large window for endless Gulf of Mexico views, two French doors leading to an expansive terrace and a custom-organized walk-in closet. The primary bathroom is a retreat with an oversized walk-in shower, floating vanity, a free-standing soaking tub and stunning details and finishes throughout. Designed by renowned landscape architect Michael Gilkey, the grounds have been transformed into distinct outdoor "rooms," featuring a bocce court, expansive patios and a beautifully tiled, heated pool. A charming guesthouse, located adjacent to one of the two two-car garages, includes two rooms, two bathrooms and a kitchenette. With a pocket door, the space can be configured as two separate en-suite bedrooms for ultimate flexibility. Additional enhancements include updated HVAC systems, air conditioning for the garages, upgraded electrical systems, LED and Lutron lighting and hurricane-impact windows and doors. Conveniently located in Indian Beach and Sapphire Shores, this residence is close to downtown Sarasota, SRQ Airport and numerous dining and shopping options. Known as Casa Arula, this remarkable property harmoniously blends historical significance with modern sophistication, creating a truly exceptional place to call home.
