以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座迷人的“咖啡磨坊”始建于 1936 年,坐落在慕尼黑帕辛 (Munich Pasing) 备受追捧的地段,距离城市公园仅几步之遥。该物业于 1997 年进行了大规模翻新和扩建,如今完美地融合了历史魅力和现代舒适感。
在一楼,您会发现一个宽敞的起居和用餐区,由一个开放式隧道壁炉连接,壁炉两侧均设有诱人的开放式壁炉,以及一个可直接通往阳光露台的大厨房。露台环绕整个一楼,可从所有房间进入 - 非常适合享受阳光和宽敞的花园,其朝向西南。宽敞的入口配有历史悠久的楼梯,给人留下了第一印象。这里的相邻房间也提供了书房的潜力。
二楼和顶楼有六间卧室和三间浴室,为整个家庭提供充足的空间和隐私。可直接通往房屋的车库、桑拿浴室以及地下室的大量爱好和储物空间为您提供额外的舒适感。
风景优美的宽敞花园和慕尼黑帕辛安静而中心的位置使这所房子成为真正的家庭天堂。
欢迎回家!
This charming “coffee mill house” dating back to 1936 is situated in a sought-after location in Munich Pasing, just a few steps away from the city park. The property was extensively renovated and extended in 1997 and today offers a perfect blend of historical charm and modern comfort.
On the first floor, you will find a spacious living and dining area connected by an open tunnel fireplace, which offers an inviting open fire on both sides, as well as a large kitchen with direct access to the sunny terrace. The terrace wraps around the entire first floor and is accessible from all rooms - ideal for enjoying the sun and the spacious garden with its fantastic south-west orientation. A spacious entrance with a historic staircase rounds off the first impression. An adjoining room here also offers potential for a study.
There are six bedrooms and three bathrooms on the second floor and top floor, offering plenty of space and privacy for the whole family. A garage with direct access to the house, a sauna and plenty of space for hobbies and storage in the basement provide additional comfort.
The beautifully landscaped spacious garden and the quiet yet central location in Munich Pasing make this house a true family paradise.
Welcome home!