以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人惊叹的住宅位于令人垂涎的达科他岭分区，地处隐蔽处，私密性极佳，周围环绕着高耸的白杨树和松树，可欣赏斯廷博特滑雪场 (Steamboat Ski Area) 的壮丽景色。这座精美的住宅占地 4,473 平方英尺，设有三间卧室、四间浴室、一间宽敞的办公室或第四间卧室以及一系列豪华设施，可提升您的山区生活方式。踏上房屋前部宽敞的环绕式有盖门廊甲板，您可以在那里欣赏斯廷博特滑雪场 (Steamboat Ski Area) 和南谷地面 (South Valley Floor) 的完美景色。在主楼层，您可以享受宽敞的大房间，房间内有高耸的拱形天花板、丙烷壁炉和两层楼高的窗户，让自然光充沛，突显房屋周围的森林。开放式平面图包括一个宽敞的厨房，厨房内有充足的柜台和橱柜空间、一个中心岛、一个步入式食品储藏室，并可方便地进入俯瞰 Yampa 山谷的巨大甲板进行户外娱乐。回到主卧室，它位于自己的楼层，配有宽敞的 5 件套浴室和两个宽敞的步入式衣橱。您还会发现楼上有一个客房套房和一个大办公室，可提供安静的工作空间或额外的休息区。在下层，宽敞的家庭和娱乐室将主起居区隔开，并可通往下层露台。这一层还设有一间客房，配有新粉刷过的套间浴室和多功能健身/储藏室。这座私人住宅占地 1.61 英亩，提供 3 车位车库，可为汽车保暖，并可存放户外装备。距离斯廷博特滑雪场和斯廷博特市中心仅有很短的车程，您会发现这里位置极其便利，同时仍可在这座宁静的住宅中体验山地生活的典范，这里的每一个细节都经过精心策划，以打造一个私人绿洲。
In the coveted Dakota Ridge Subdivision, this stunning home offers unparalleled privacy on its tucked away lot, surrounded by soaring aspen and pine trees and offering breathtaking vistas of the Steamboat Ski Area. Spanning 4,473 square feet, this beautifully crafted home offers three bedrooms, four bathrooms, a spacious office or 4th bedroom, and an array of luxurious amenities to elevate the mountain lifestyle. Step onto the expansive wrap-around covered porch deck at the front of the house, where you can savor the perfectly framed views of the Steamboat Ski Area and the South Valley Floor. On the main floor, enjoy a spacious great room with towering, vaulted ceilings, propane fireplace and two-story windows that flood the space with natural light and highlight the forest surrounding the home. The open floor plan includes a spacious kitchen with abundant counter and cabinet space, a center island, a walk-in pantry, and convenient access to the huge deck overlooking the Yampa Valley for outdoor entertaining. Retreat to the primary bedroom, which lives on its own floor with a roomy 5-piece bath and two expansive walk-in closets. You’ll also find a guest suite and a large office on the upper level, which will provide a peaceful workspace or additional seating area. On the lower level, a spacious family and entertainment room separates the main living area and has walk-out access to the lower patio. This level also hosts a guest bedroom with a freshly painted en-suite bathroom and a versatile fitness/storage room. Situated on 1.61 acres, this private residence offers a 3-car garage to keep the cars warm and storage for outdoor gear. Located just a short drive from the Steamboat Ski Area and downtown Steamboat, you’ll find an incredibly convenient location while still experiencing the epitome of mountain living in this tranquil home, where every detail has been thoughtfully curated to create a private oasis.
