以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋独立住宅坐落在著名的 Republicii 街，位于布拉索夫充满活力的步行区中心，是一处罕见的建筑瑰宝，将历史魅力与现代精致完美融合。这处房产是城市活力中的一处宁静的休憩地，是一处低调奢华的避难所。从 Republicii 街可直接穿过老城区迷人的通道之一进入，该建筑由位于一楼的一套 110 平方米的公寓组成，最近经过全面翻新，体现了侘寂哲学——对完美缺陷、真实性和有机美的颂扬。受希腊岛屿宁静简约的启发，室内被温暖的乳白色色调包裹，营造出柔和、阳光明媚的氛围。纹理墙壁、天然木材装饰和精心挑选的材料增强了住宅永恒的特色，使其既温馨又优雅。每一个细节都经过精心挑选，以营造一种宁静和温暖的感觉。该公寓设有两间宁静的卧室，设计为宁静的避难所，自然的装饰和柔和的灯光营造出舒缓的氛围。主卧室设有壁炉、连接浴室和私人更衣室，既舒适又精致。两间布置典雅的浴室反映了类似的美学，朴实的纹理和简约的设计增强了放松感。明亮通风的客厅是家人和朋友的温馨空间，非常适合放松身心并享受家庭的温馨氛围。时尚而功能齐全的厨房配备了全新的高品质电器，与设计完美融合，确保现代便利性而不损害美学和谐。相邻的用餐区为亲密聚会提供了完美的场所。从客厅开始的一条隐藏走廊通向公寓最迷人的特色之一：阁楼。这个宽敞的高大区域占地 55 平方米，部分已完工，部分为空白画布，激发无限的创造力。无论是作为额外的生活空间、创意休闲场所还是专属阁楼，阁楼都为未来的主人提供了无限可能。一楼有一个小巧但用途广泛的额外房间，可提供多种用途，无论是作为家庭办公室、私人工作室还是精品商业空间。这座住宅以布拉索夫的鹅卵石街道和历史魅力为背景，将地中海美学的温暖与侘寂生活的宁静融为一体。无论是作为精致的个人住宅、罗马尼亚最具活力的地区之一的第二居所，还是高端租赁投资，这处房产都是那些寻求真正特别事物的人的绝佳机会。
Situated on the famous Republicii Street, in the heart of Brașov’s vibrant pedestrian area, this stand-alone residence is a rare find—an architectural gem that seamlessly blends historic charm with modern refinement. Offering a serene retreat amid the city’s dynamic energy, this property is a sanctuary of understated luxury. Accessed directly from Republicii Street through one of the old town’s charming passageways, the building consists of a 110 sqm apartment on the first floor, recently fully renovated to embody the wabi-sabi philosophy—a celebration of perfect imperfection, authenticity, and organic beauty. Inspired by the serene simplicity of the Greek islands, the interior is enveloped in warm, creamy white tones that create a soft, sunlit ambiance. Textured walls, natural wood accents, and carefully curated materials enhance the home’s timeless character, making it both inviting and effortlessly elegant. Every detail has been thoughtfully selected to cultivate a sense of tranquility and warmth. The apartment features two serene bedrooms, designed as peaceful sanctuaries where natural finishes and soft lighting create a soothing atmosphere. The master bedroom includes a fireplace, an en-suite bathroom, and a private dressing room, offering both comfort and refinement. The two elegantly appointed bathrooms reflect a similar aesthetic, with earthy textures and minimalist design enhancing the sense of relaxation. The bright and airy living room is a welcoming space for family and friends, perfect for unwinding and enjoying the home’s warm ambiance. The stylish yet highly functional kitchen is equipped with brand-new, high-quality appliances that blend seamlessly into the design, ensuring modern convenience without compromising aesthetic harmony. The adjacent dining area provides the perfect setting for intimate gatherings. A hidden hallway, starting from the living room, leads to one of the apartment’s most captivating features: the attic. Spanning 55 sqm, this high and spacious area is partially finished, partially a blank canvas, inviting boundless creativity. Whether envisioned as additional living space, a creative retreat, or an exclusive loft, the attic holds endless possibilities for the future owner. On the ground floor, a small yet versatile extra room offers multiple possibilities, whether as a home office, a private studio, or a boutique commercial space. Set against the backdrop of Brașov’s cobbled streets and historic charm, this residence blends the warmth of Mediterranean aesthetics with the tranquility of wabi-sabi living. Whether as a refined personal home, a second residence in one of Romania’s most vibrant locations, or a high-end rental investment, this property is an exceptional opportunity for those seeking something truly special.
