以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这处非凡的房产位于皇后镇山最优越的地段之一。位于令人垂涎的爱丁堡大道高地，背后是保留地，这处宽敞的住宅和收入房产占据了两块地，景色令人叹为观止。从卓越山脉、瓦卡蒂普湖、塞西尔峰和沃尔特峰到天际线的广阔景色证实了这一备受推崇的地理位置。
主屋处处散发着永恒的法式优雅和魅力。宜人的成熟花园和田园诗般的庭院非常适合早晨喝咖啡或举办大型夏季聚会。室内，一览无余的开放空间展现出美景。非常可爱的厨师厨房设有非正式的桌子和早餐吧，可通往舒适的起居区以及主要的开放式起居和用餐区。陶土瓷砖增强了这些区域的美感，营造出一种空间感和宁静感，并轻松连接到夏季娱乐和日落的户外区域，冬季则设有大型木柴火炉和瓷砖下供暖。楼上，映入眼帘的是一间令人印象深刻的日光室，它将卧室一分为二，以保护隐私。主卧非常宽敞，配有豪华的凸起式按摩浴缸，以及额外的套间浴室和充足的衣柜空间。甚至还有从主卧和车库到主楼层的电梯，以增加便利性。另外两间大卧室有自己的小厨房和浴室，非常适合来访的家人和客人，所有卧室都享有标志性的皇后镇景观。成熟的庭院非常精致，环绕着整个房产，确保了最大的隐私。主屋配有大型洗衣区、客用化妆间和充足的储物空间。
巧妙地加入了一间独立的一居室公寓，增加了房产的吸引力和多功能性。它有自己的入口、停车位和壮丽的景色，非常适合额外的客人、大家庭、保姆甚至全职看护人。
作为皇后镇真正的奖杯房产，这个位置将经受住时间的考验。这座永恒的经典经过完美呈现和维护，一定会给人留下深刻印象。可以根据需要进行现代化改造，或者只是在未来几年内享受设计。经过 22 年的珍惜拥有，是时候换一个新主人并开启新的篇章了。
仅需预约即可参观。
*边界线仅供参考。
This extraordinary property occupies one of Queenstown Hill's finest positions. Situated on the coveted high side of Edinburgh Drive, with reserve land behind, this expansive home and income property occupies two lots and the views are something to behold. Expansive vistas from The Remarkables, Lake Wakatipu, Cecil and Walter Peaks and round to Skyline confirm this much admired position.
The main house has a timeless French elegance and charms at every turn. The delightful mature garden and idyllic courtyard are perfect for morning coffee or large summer gatherings. Inside, sweeping open spaces reveal the views. A very cute chef's kitchen has an informal table and breakfast bar, which opens to a snug living area, and to the main open plan living and dining areas. Terracotta tiling enhances these areas, creating a sense of space and peace, and effortlessly connect to the choice of outdoor areas for summer entertaining and sunsets, with a large wood fire and under tile heating for the winter months. Upstairs, one is greeted by an impressive sunroom that splits the bedrooms for privacy. The master suite is very generous and has a luxurious raised Jacuzzi bath, with further en-suite and plenty of wardrobe space. There is even a lift from the master suite and garaging to the main floor for added convenience. The further two large bedrooms have their own kitchenette and bathroom, perfect for visiting family and guests, and all bedrooms feature iconic Queenstown views. The mature grounds are exquisite and enclose the property, ensuring ultimate privacy. A large laundry area, powder room for guests and plenty of storage complete the main house.
The clever inclusion of a self-contained one bedroom flat adds to the appeal and versatility of the property. With its own entrance, parking space and stunning views, it is ideal for extra guests, extended family, a nanny or even full-time caretaker.
A true Queenstown trophy property, this position will stand the test of time. Immaculately presented and maintained, this timeless classic is sure to impress. There is potential to modernise as needed, or simply enjoy the design for years to come. After 22 years of cherished ownership, it is time for a new owner and a fresh chapter.
Viewing by appointment only.
*Boundary lines are indicative only.
George Passmore
