以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Casa Gala 距离萨马拉市中心及其原始海滩仅 350 米，是一处将现代舒适与自然之美融为一体的非凡住宅。这座宁静的度假胜地坐落在一块完全围栏的地段上，周围环绕着茂密的丛林，提供无与伦比的隐私，同时让您靠近萨马拉所有充满活力的设施 - 商店、餐厅、酒吧、海滩活动、学校等等。
走进去，您会发现一个开放、光线充足的起居空间，将风格与功能完美融合。宽敞的厨房非常适合烹饪和娱乐，相邻的起居区通向一个大型有盖露台 - 非常适合在波光粼粼的热带泳池旁户外用餐。在主楼层，您还会发现一间设备齐全的卧室，配有套间浴室、客用半浴室和宽敞的洗衣/储藏区，以及一个可停放一辆车的车库。
楼上，另外两间卧室提供套间浴室和充足的自然光线。其中一间客房通向一个美丽的阳台，可欣赏丛林美景，是练习瑜伽、冥想或放松身心的宁静场所。还有一个多功能的额外空间，目前用作办公室/艺术工作室，但根据您的需要，可以轻松将其转换为额外的卧室。
这间定制住宅的每一个细节都经过精心设计，采用优质材料。美丽的柚木装饰增添了温暖的热带风情，而抛光的混凝土地板则提供了易于维护的表面。厨房是厨师的梦想，配有大岛、定制橱柜、光滑的混凝土台面和高端电器，包括 6 头电烤箱、燃气灶具和三星美式冰箱。所有房间均配备节能的大金空调，以及遍布整个住宅的顶级风扇，确保全年舒适。
室外空间同样令人印象深刻，设有一个由 LED 灯照明的 30 平方米游泳池、自动灌溉系统和一个带自动门的 25 平方米车库。房子还配备了 Digicode 入口以增加安全性，直流电机终身保修，以及热空气抽取器以保持空间清新。
Casa Gala 提供全套家具，是一处交钥匙房产，可作为绝佳的主要住宅或度假胜地，具有可观的租金收入潜力。在哥斯达黎加最令人向往的沿海城镇之一体验隐私、奢华和地理位置的完美平衡。
Nestled just 350 meters from the heart of Samara and its pristine beach, Casa Gala is an exceptional home that combines modern comfort with the beauty of nature. Set on a fully fenced lot and surrounded by lush jungle, this peaceful retreat offers unmatched privacy while keeping you close to all the vibrant amenities of Samara—shops, restaurants, bars, beach activities, schools, and more.
Step inside, and you’ll find an open, light-filled living space that seamlessly blends style and function. The spacious kitchen is perfect for both cooking and entertaining, and the adjacent living area opens to a large covered patio—ideal for dining al fresco beside the sparkling tropical pool. On the main level, you’ll also find a well-appointed bedroom with an en-suite bathroom, a guest half-bath, and a generous laundry/storage area, plus an attached garage for one vehicle.
Upstairs, two more bedrooms offer en-suite bathrooms and plenty of natural light. One of the rooms opens to a lovely balcony with views of the jungle, providing a serene spot for yoga, meditation, or simply unwinding. There’s also a versatile bonus space currently used as an office/art studio, but it could easily be converted into an additional bedroom, depending on your needs.
Every detail of this custom home has been thoughtfully designed with high-quality materials. Beautiful teak wood accents add a warm, tropical flair, while polished concrete floors offer an easy-to-maintain finish. The kitchen is a chef’s dream, featuring a large island, custom cabinetry, sleek concrete countertops, and high-end appliances, including a 6-burner electric oven, gas cooktop, and a Samsung American-style refrigerator. Energy-efficient Daikin air conditioning units in all rooms, plus top-tier fans throughout the home, ensure year-round comfort.
The outdoor space is just as impressive, with a 30m² swimming pool illuminated by LED lights, an automatic irrigation system, and a 25m² garage with an automatic door. The house is also equipped with a Digicode entry for added security, a DC motor with a lifetime warranty, and a hot air extractor to keep the space fresh.
Offered fully furnished, Casa Gala is a turnkey property that would make an incredible primary home or vacation retreat with substantial rental income potential. Experience the perfect balance of privacy, luxury, and location in one of Costa Rica's most desirable coastal towns.
