以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套优雅的三层复式顶层公寓位于卡斯塔尼奥拉 (Castagnola) 优越的中心位置，距离卢加诺湖仅 200 米，是著名的 Residenza Diana 的一流物业。这套朝南的独特住宅以其极佳的亮度和卢加诺湖、圣萨尔瓦多山和城市无与伦比的景色而闻名。所有主要设施，如露天游泳池、网球场和市中心都在步行距离内。该物业于 2010 年经过全面翻新，提供约 262 平方米的三层居住空间，由便捷的私人电梯连接。亮点包括客房、大型全景露台、精心打理的花园和带阳光露台的温水游泳池，完美融合，提供独特的生活方式。该物业还包括三个车库空间（+ 300,000 瑞士法郎）。室内布局：一楼：温馨的入口大厅、衣帽间、两间可直接通往花园的卧室、两间浴室（一间带淋浴，另一间带浴缸）和一间宽敞的储藏室/更衣室。二楼：可通往花园的用餐区、现代宽敞的厨房、客用浴室和一间带连接浴室（带淋浴和浴缸）的双人卧室。从这一层可以进入带卧室和连接浴室的独立客房，以及 65 平方米的杂物间，包括洗衣房、地下室和技术室。二楼：华丽的客厅，带裸露的木质天花板，可通往全景露台、花园和游泳池。同一层有一个带暖气的客厅（20 平方米），配有大推拉窗，适合所有季节，还有一间带淋浴的额外浴室。这间独特的住宅将隐私与中心位置的优势相结合，保证了豪华、舒适和实用。非常适合那些想在卢加诺独特的环境中尽情享受生活的人。
In a privileged and central location in Castagnola, just 200 metres from Lake Lugano, we present this elegant penthouse triplex, a first-class property in the prestigious Residenza Diana. This south-facing, unique residence is characterised by its exceptional brightness and unparalleled views of Lake Lugano, Monte San Salvatore and the city. All major amenities such as the lido, tennis courts and the town centre are within walking distance. Completely renovated in 2010, the property offers approximately 262 square metres of living space on three levels, which are connected by a convenient private lift. Highlights include a guest flat, large panoramic terraces, a well-kept garden and a heated swimming pool with sun terrace, perfectly integrated to offer an exclusive lifestyle. The property also includes three garage spaces (+ CHF 300,000). Layout of the interior: Ground floor: welcoming entrance hall, cloakroom, two bedrooms with direct access to the garden, two bathrooms (one with shower and the other with bathtub) and a spacious storage room/dressing room. 1st floor: dining area with access to the garden, modern and spacious kitchen, guest bathroom and a double bedroom with en-suite bathroom (with shower and bathtub). From this level there is access to the separate guest wing with bedroom and en-suite bathroom. as well as to the 65 m² utility rooms, including laundry room, cellar and technical room. 2nd floor: magnificent living room with exposed wooden ceiling and access to the panoramic terrace, garden and swimming pool. On the same level there is a heated living room (20 m²) with large sliding windows, ideal for all seasons, and an additional bathroom with shower. This exclusive residence combines privacy with the advantages of a central location and guarantees luxury, comfort and functionality. Perfect for those who want to live to the full in the unique surroundings of Lugano.
