以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Karg Haller János 庄园坐落在风景如画的特兰西瓦尼亚中心地带，位于过去与现在的交汇处，时间似乎在这里扎根。这座历史悠久的庄园位于达洛斯村，距离梅迪亚什仅 10 公里，距离锡吉什瓦拉 30 公里，讲述了一个贵族家庭的故事和过去时代的精神。
庄园坐落在阳光普照的山脚下，周围环绕着宁静的特兰西瓦尼亚村庄，是一首融合了古典优雅与乡村贵族的建筑交响乐。庄园建于几个世纪前，其墙壁见证了哈勒家族的辉煌岁月，他们是匈牙利贵族，为该地区带来了魅力和精致。
这座 750 平方米的庄园的每个角落都讲述着一个故事：
凉爽的酒窖位于寂静的大地深处，曾经是优质葡萄酒的产地，至今仍能回响着昔日的节日气氛。一楼的宽敞房间装饰着灯光和回忆，现在正等待着新的故事。阁楼充满了无声的承诺，可以改造成工作室、卧室或艺术画廊。不仅仅是庄园：真正的庄园
该物业还拥有四栋额外的建筑，每栋都有自己独特的魅力：
一栋 180 平方米的房子，非常适合招待客人或辅助空间。一栋 200 平方米的房子，具有巨大的居住或活动潜力。一栋 100 平方米的小房子，非常适合作为宁静的休憩地或办公室。另外一栋 300 平方米的建筑，随时可以成为多功能空间或活动大厅。这些建筑加在一起提供了 1,555 平方米的宽敞总面积，全部包裹在历史建筑的魅力之中。
围绕该物业的 4,100 平方米地块不仅仅是土地——它是通往自然和历史的门户。它的花园曾经见证了优雅的晚会，梦想成为欢乐、创造力或放松的天堂。
充满传奇色彩的地区
达洛斯的历史可以追溯到公元前 3 世纪，15 世纪的哥特式福音派教堂装饰着独特的文艺复兴时期壁画，彰显了它的宏伟。几公里之外，梅迪亚什和锡吉什瓦拉——两颗中世纪瑰宝——保留了防御城墙和鹅卵石街道的故事。
35 公里外的马兰克拉夫以阿帕菲庄园欢迎您的到来，这是皇室的象征，现由查理三世国王所有。这个地区不仅仅是一个目的地，更是一段穿越时空的旅程。
显示的价格已加收增值税。
照片来源：Florin Pepene
In the picturesque heart of Transylvania, at a crossroads between past and present, lies the Karg Haller János Manor, a place where time seems to have taken root. Located in the village of Dârlos, just 10 km from Mediaș and 30 km from Sighișoara, this historic property shelters the story of a noble family and the spirit of a bygone era.
At the foot of sun-kissed hills and surrounded by the serenity of Transylvanian villages, the manor reveals itself as an architectural symphony blending classical elegance with rural nobility. Built centuries ago, its walls have witnessed the glorious times of the Haller family, Hungarian nobles who brought charm and refinement to the region.
Every corner of this 750 m² manor tells a story:
The cool cellar , deep within the silence of the earth, was once home to fine wines that still echo the festivities of days gone by. The spacious rooms on the ground floor , adorned with light and memories, now await a new story. The attic , filled with silent promises, could be transformed into workshops, bedrooms, or an art gallery. More Than a Manor: A True Estate
The property also boasts four additional buildings, each with its own unique charm:
A 180 m² house , perfect for hosting guests or auxiliary spaces. A 200 m² house , with immense potential for a residence or events. A smaller house of 100 m² , ideal as a peaceful retreat or an office. An additional 300 m² building , ready to become a multifunctional space or an event hall. Together, these buildings provide a generous total area of 1,555 m², all wrapped in the charm of historic architecture.
The 4,100 m² plot surrounding the property is more than just land – it is a gateway to nature and history. Its gardens, once witnesses to elegant soirées, dream of becoming a haven for joy, creativity, or relaxation.
A Region Steeped in Legend
Dârlos, with roots stretching back to the 3rd century BC, reveals its grandeur through the 15th-century Gothic Evangelical Church, adorned with unique Renaissance frescoes. Just a few kilometers away, Mediaș and Sighișoara – two medieval jewels – preserve the stories of fortified walls and cobblestone streets.
At 35 km, Malancrav welcomes you with the Apafi Manor, a symbol of royalty now owned by King Charles III. This region is more than a destination; it is a journey through time.
VAT is applied to the displayed price.
Photo Credit: Florin Pepene
