以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
抓住机会,在未来 3 到 5 年内住在理想的海景露台上!这套精美的三层公寓位于备受欢迎的海景公寓内,非常适合长期租房者。地理位置优越,靠近吉尔福德市中心、火车站、海滩、城镇码头和各种餐厅。主楼层设有升级的厨房、用餐区和带舒适壁炉的下沉式客厅,以及办公区和滑门,可通往俯瞰宁静河流、小溪和沼泽地的甲板。二楼设有两间宽敞的卧室、两间全功能浴室和方便的洗衣设施。三楼设有一间明亮的大房间,配有大教堂式天花板和大窗户,提供充足的自然光线,还有两间储藏室。其他设施包括步行即可到达的独立车库、可欣赏 Sluice Creek 和长岛海峡壮丽景色的地下游泳池,以及方便前往 Pa's Place、火车站和吉尔福德游艇俱乐部等当地景点的便利设施。此单元已准备好入住,部分家具可供商议。请注意,严禁吸烟,要求信誉良好,最好签订 3 年或更长时间的租约。欢迎一只小型、不具攻击性的宠物。公用事业包括 SCG、CT 水、电和互联网/有线电视,而草坪护理和除雪由 HOA 管理。在这个美丽的单元中体验最好的沿海生活!
Seize the opportunity to live in the desirable Seaview Terrace for the next 3 to 5 years! This beautifully updated tri-level unit in the sought-after Seaview Condominiums is perfect for long-term renters. The location is exceptional, with close proximity to downtown Guilford, train stations, beaches, the town marina, and a variety of restaurants. The main level features an updated kitchen, a dining area, and a sunken living room with a cozy fireplace, along with an office area and sliders that lead to a deck overlooking the tranquil river, creek, and marshlands. On the second floor, you'll find two spacious bedrooms, two full bathrooms, and convenient laundry facilities. The third level boasts a bright great room with cathedral ceilings and large windows, providing ample natural light, as well as two storage rooms. Additional amenities include a detached garage just a short walk away, an inground pool with stunning views of Sluice Creek and Long Island Sound, and easy access to local attractions like Pa's Place, the train station, and the Guilford Yacht Club. This unit is ready for you to move in, with some furniture available for negotiation. Please note that no smokers are allowed, good credit is required, and a lease of 3 years or longer is preferred. One small, non-aggressive pet is welcome. lawn care and snow removal are managed by the HOA. Experience the best of coastal living in this beautiful unit!