以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
罗扬奥莱隆岛苏富比国际地产 (Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty) 展示了这栋宽敞的现代单层别墅，地理位置优越，距离海滩仅 10 分钟路程，距离市场 2 公里。该房产状况完美，拥有两个截然不同的空间，提供完美的居住环境，可将职业活动与居家或家庭生活相结合。第一部分包括一个入口、一个储藏室和一个宽敞的客厅，将客厅、餐厅和开放式厨房融为一体。这个明亮的空间可通往朝南的带游泳池的阳光露台以及装饰着棕榈树的地中海花园。走廊通向两间卧室，包括一间带浴室和更衣室的主卧套房、第二间浴室和一间可改建成额外卧室的更衣室。第二部分可通过另一条走廊进入，包括一间大卧室和超过 30 平方米的空间，目前已装修用于职业活动，并设有独立入口。该房产还受益于地块上的多个停车位以及一个车库。
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty presents this vast contemporary single-storey villa, ideally located just 10 minutes from the beaches and 2 km from the market. In perfect condition, this property offers a perfect living environment to combine professional activity and home or for family life thanks to its two very distinct spaces. The first part consists of an entrance, a pantry and a spacious living room bringing together a living room, dining room and open kitchen. This bright space gives access to a sunny terrace with swimming pool, facing south, and to a Mediterranean garden decorated with palm trees. A corridor leads to two bedrooms, including a master suite with bathroom and dressing room, a second bathroom and a dressing room that can be converted into an additional bedroom. The second part, accessible via another corridor, includes a large bedroom and a space of more than 30 m², currently fitted out for a professional activity, with an independent entrance. The property also benefits from numerous parking spaces on the plot, as well as a garage.
