以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
由两栋不同的住宅组成，或经过一些细微调整后可转换为一栋独户住宅。857 和 855 Hilldale 是独一无二的设计师大院，具有同类产品中无与伦比的灵活性，几乎无法复制。这座令人惊叹的 AIA 获奖建筑住宅位于西好莱坞最令人垂涎的诺玛三角区。每栋住宅均设有 1 间卧室和 2 间错层浴室，每套面积约为 1,000 平方英尺。这座两层住宅于 2017 年建成，荣获 2019 年 AIA 年度住宅奖，配有 Fleetwood 窗户、Shou Sui Ban 日式烧木壁板、水泥地板、大理石台面和浴室、高品质饰面、LG 太阳能电池板和比佛利山庄水。每栋住宅都拥有充足的自然光、简洁的线条和室内/室外流畅的布局，通过落地推拉窗将露台和中庭融入室内。 855 HILLDALE：位于下层，设有宽敞的开放式客厅和厨房，可通往带室外扬声器的大型私人露台。主套房设有小型私人露台和华丽的大理石瓷砖浴室，配有光滑的黑色框架玻璃和镜子。857 HILLDALE：位于楼上，设有宽敞的开放式客厅和厨房，一侧可欣赏宁静的树顶景色，另一侧可透过风景如画的大窗户看到私人中庭式甲板。主套房设有私人阳台，可通过落地玻璃滑门直接进入中庭式甲板。美丽的大理石瓷砖浴室，配有天窗和光滑的黑色框架玻璃和镜子。每套住宅均设有客厅旁的化妆间、洗衣房和并排的车库停车位。这栋住宅非常独特，散发着精致和优雅，位于最令人向往的中心街区之一。步行即可到达比佛利山庄以及洛杉矶提供的令人惊叹的餐厅、夜生活和购物场所。租户已入住但可空置交付。
{REPRICED FOR IMMEDIATE SALE}
Comprised of TWO, distinct residences OR wit h some minor adjustments, can be converted to ONE Single Family Residence.
857 and 855 Hilldale is a one-of-one designer compound nearly impossible to duplicate with a flexibility unrivaled in the category.
The stunning AIA award winning Architectural home is located in West Hollywood's most coveted Norma Triangle. Each residence features 1 bedroom and 2 bathrooms on a split level, living in approximately 1,000 sf, per unit. Built in 2017, the two-story home won the AIA Home of The Year in 2019 featuring Fleetwood windows, Shou Sui Ban Japanese burnt wood siding, concrete floors, marble stone counters and bathrooms, high quality finishes, LG solar panels, and Beverly Hills water.
Each residence has lots of natural light, clean lines, and an indoor/outdoor flow that incorporates patios and atriums into the interior via floor to ceiling sliding windows.
855 HILLDALE: Located on the lower level with a spacious open concept Living Room and Kitchen that open to a large private patio with outdoor speakers. Primary suite with small private patio and gorgeous en-suite marble tile bathroom with sleek, black framed glass and mirrors.
857 HILLDALE: Located upstairs with a spacious open concept Living Room and Kitchen showcasing serene tree top views on one side and a private atrium style deck visible through a large, picturesque window. Primary suite with private balcony and direct access via floor to ceiling glass sliders to atrium style deck. Beautiful en-suite marble tile bathroom with skylights and sleek, black framed glass and mirrors.
Each residence includes a powder room off the Living Room, laundry and a garaged, side by side parking space.
This home is incredibly unique, exuding sophistication and class, located in one of the most desirable and central neighborhoods.
Walking distance to Beverly Hills as well as the amazing restaurants, night life and shopping that Los Angeles has to offer.
TENANT OCCUPIED BUT CAN BE DELIVERED VACANT.
