以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
塞纳河附近的金三角,位于一栋配有看门人的豪华建筑内,三楼有电梯,出售一套面积为 106 平方米的豪华公寓,经过了非凡的翻新,可欣赏埃菲尔铁塔的美景。该房产由一家知名建筑公司 (Lizée-Hugot) 翻新,提供最好的材料和设备,甚至包括最小的细节(凡尔赛镶木地板、木制品、地暖、Sonos 音响系统、警报器、空调)。它包括一个带客用卫生间和洗衣房的入口、一个带用餐区的华丽厨房(Boffi),一个朝南的非凡客厅,从华丽的大理石吧台开始,到宜人的阳台结束,您可以欣赏埃菲尔铁塔和塞纳河的美景。庭院一侧绝对安静,是卧室,堪比最豪华的酒店,包括一间漂亮的更衣室和一间带卫生间的淋浴间。经过翻新的地下室和大楼内的停车位(带电动充电站)使这处房产更加完美。该公寓地理位置优越,提供高品质的服务,是理想的度假胜地。
Golden Triangle near the Seine, in a luxury building with caretaker, on the 3rd floor by elevator, a prestigious 106m2 apartment sold furnished with an exceptional renovation and having a view of the Eiffel Tower. The property renovated by a renowned architectural firm (Lizée-Hugot) offers the best materials and equipment down to the smallest detail (Versailles parquet flooring, woodwork, underfloor heating, Sonos audio system, alarm, air conditioning). It consists of an entrance with guest toilets and a laundry, a magnificent fitted kitchen (Boffi) with its dining area, a remarkable south-facing living room which begins with a sublime marble bar and ends with a delightful balcony allowing you to enjoy clear views of the Eiffel Tower and the Seine. On the courtyard side in absolute calm is the bedroom, worthy of the greatest hotels, which includes a beautiful dressing room and an adjoining shower room with toilets. A renovated cellar and a parking space in the building (with an electric charging station) complete this property. This apartment with its iconic location and offering services of rare quality constitutes an ideal pied-a-terre.