以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“La Case et la Thébaïde”别墅位于宁静的马里戈特湾海岸，享有绝佳的海滨环境，远处托尔图岛的壮丽景色一览无余。
这座别墅体现了永恒的加勒比魅力，将传统建筑与海边的舒适完美融合。其浅色调的木质外观，配以鲜艳的色彩，与周围的热带景观完美融合。
从停车区走上楼梯，可通往宽敞的露台，在这里，您可以欣赏到全景海景，仿佛坐在游艇甲板上，享受宁静的背景。阴凉的户外用餐和休息区让您放松身心，而阳光普照的下层甲板则可聆听舒缓的海浪声。相邻的厨房装饰有彩色瓷砖和木制吧台，可通往这个迷人的空间，非常适合娱乐。
别墅设有两间设备齐全的卧室，每间都配有连接浴室，可直接通往露台，确保私密性和舒适性。空调客厅装饰有热带艺术品，为您提供舒适的休憩之所。
独立的平房目前用作办公室兼图书馆，提供额外的灵活性。凭借其令人叹为观止的海湾景色，它可以轻松改建成第三间卧室。在剩余的空地上还有可能再加一间卧室。
完成这个海滨度假胜地后，私人楼梯直接下降到水边，可立即进入游泳、浮潜或皮划艇探险。
Villa "La Case et la Thébaïde" offers an exceptional waterfront setting on the tranquil shores of Marigot Bay, with stunning views of the isle of Tortue in the distance.
Embodying timeless Caribbean charm, this property seamlessly blends traditional architecture with ocean side comfort. Its light-toned wooden facade, accented by vibrant colors, harmonizes beautifully with the surrounding tropical landscape.
A staircase from the parking area leads to the expansive terrace, where panoramic sea views create a serene backdrop as if sitting on the deck of a yacht. The shaded outdoor dining and lounge areas invite relaxation, while a sun-soaked lower deck offers the soothing sounds of waves. The adjacent kitchen, adorned with colorful tiles and a wooden bar, opens onto this inviting space, perfect for entertaining.
The villa features two well-appointed bedrooms, each with en-suite bathrooms and direct access to the terrace, ensuring privacy and comfort. An air-conditioned sitting room, decorated with tropical artwork, provides a cozy retreat.
An independent bungalow, currently serving as an office-library, offers additional flexibility. With its breathtaking bay views, it can easily be converted into a third bedroom. There is also the potential to add an additional bedroom on the remaining vacant land.
Completing this coastal retreat, a private staircase descends directly to the water, offering immediate access for swimming, snorkeling or a kayak adventure.
